元号 / げんごう

元号

げんごう

げんごうは何ですか。

En Japón existe la particularidad de que los años se miden bajo dos sistemas. Uno es el occidental que los separa en AC/DC y el otro es el 元号 (げんごう), que los separa por eras.

¿Por qué se usa?

En Japón todavía existe la familia imperial, y aunque ya no gobierne el país, es muy importante para los japoneses. El sistema 元号 (げんごう) nombra las eras en base a los emperadores que se han sucedido a lo largo del tiempo.

Por otra parte, toda documentación oficial se llena con los años bajo este sistema.

Cambio de era

El sistema 元号 (げんごう) toma en cuenta la ascensión del nuevo emperador como el inicio de una nueva era y empieza a contar los años de nuevo bajo el nombre de la nueva era.

元年 (がんねん)

Bajo este sistema, el conteo de los años empieza, por supuesto, por el primero: 元年 (がんねん).

Posterior a este año los demás prosiguen el conteo de forma normal: 二年、三年、四年、五年．．．

たとえば: 平成 (へいせい) → 令和 (れいわ)

Hace poco, en 2019 se produjo el fin de la era 平成 (へいせい) con la abdicación del Emperador Akihito y el inicio de la era 令和 (れいわ) con la asunción del Emperador Naruhito.

El 2019 se lo conoció tanto como 平成三十一年 (へいせいさんじゅういちねん), como 令和元年 (れいわがんねん).

Eras del Japón moderno

• 明治 めいじ (1868-1912)

• 大正 たいしょう (1912-1926)

• 昭和 しょうわ (1926-1989)

• 平成 へいせい (1989-2019)

• 令和 れいわ (2019-)

Datos a tener en cuenta

• La era 令和 (れいわ) es la más reciente, teniendo como 令和元年 (れいわがんねん) el año 2019.

• La era 平成 (へいせい) despidió el siglo XX y vio el inicio del siglo XXI (comenzando en 1989 y concluyendo en 2019).

• En el año 2000, el mundo recibía el nuevo milenio, mientras Japón también recibía 平成十二年 (へいせいじゅうにねん).

• El fin de la era 平成 (へいせい) se dio con la primer abdicación al trono por parte del Emperador Akihito.

Multiple Choice

今年は何年ですか。

• 令和元年

• 令和六年

• 令和三年

• 令和十年

Multiple Choice

(2022)　らい年は何年ですか。

• 令和四十年

• 令和十四年

• 令和五年

• 令和四年

Multiple Choice

何年ですか。

• 平成二年

• 平成十二年

• 平成三十二年

• 平成元年

Multiple Choice

何年ですか。

• 平成十四年

• 平成十年

• 平成四年

• 平成四十年