Adaptación II

Adaptación II

Valores implícitos en los personajes de leyenda

Multiple Choice

Los mitos y leyendas transmiten valores en una comunidad con el objetivo de regular la conducta de sus integrantes.

• VERDADERO

• FALSO

Los valores trascienden con el paso del tiempo...

• Se asumen de manera personal

• Determinan las actitudes de las personas

¿Cómo son?

• Universales

• Absolutos

• Inagotables

• Verdaderos

Multiple Choice

No ponen en duda la existencia de los acontecimientos o hechos narrados.

• UNIVERSALES

• ABSOLUTOS

• INAGOTABLES

• VERDADEROS

Multiple Choice

No están condicionados por ningún hecho social, histórico, biológico o de cualquier otro tipo.

• UNIVERSALES

• ABSOLUTOS

• INAGOTABLES

• VERDADEROS

Multiple Choice

Perduran en el tiempo.

• UNIVERSALES

• ABSOLUTOS

• INAGOTABLES

• VERDADEROS

Multiple Choice

Son válidos en cualquier tiempo y lugar.

• UNIVERSALES

• ABSOLUTOS

• INAGOTABLES

• VERDADEROS

En los relatos míticos y legendarios, comúnmente un personaje es premiado al ACATAR o DESOBEDECER un mandato...

Esto ha sido útil para formar los VALORES, COSTUMBRES y TRADICIONES de los pueblos.

¿Qué transformaciones son necesarias para convertir una narración en una obra dramática?

Una adaptación es un acto creativo que requiere cuidado para no desvirtuar el texto original:

NO INVENTAR algo contrario a la obra.

• No hacer CÓMICO lo TRÁGICO.

• Ni hacer SOLEMNE lo DIVERTIDO.

Debemos tomar en cuenta los siguientes elementos:

Multiple Choice

1. Es lo que sucede en la obra:

• LA ANÉCDOTA

• EL CONFLICTO

Multiple Choice

2. Es el choque de fuerzas opuestas:

• LA ANÉCDOTA

• EL CONFLICTO

Multiple Choice

3. Los personajes pueden ser simples o complejos.

• VERDADERO

• FALSO

Los personajes simples...

• son buenos o malos

• pobres o ricos

• etc.

Los personajes complejos...

• tienen una personalidad más desarrollada.

• presentan varias facetas.

4. Los ambientes pueden ser físicos o psicológicos.

Multiple Choice

Este ambiente se refiere a la época histórica, el tiempo y el espacio.

• FÍSICO

• PSICOLÓGICO

Multiple Choice

Este ambiente se refiere a lo que se cree, lo que se piensa, los miedos, o aquello que la sociedad da por hecho.

• FÍSICO

• PSICOLÓGICO

5. Los diálogos constituyen el corazón de la obra.

6. Los actos y escenas

Las obras cortas se presentan en un acto. Las más extensas en tres. Pero, la mayoría de obras contemporáneas constan de uno o dos actos.

Elementos para una obra:

• 1. La anécdota

• 2. El conflicto

• 3. Los personajes

• 4. El ambiente

• 5. Los diálogos

• 6. Actos y escenas

Para convertir un texto narrativo en una obra de teatro necesitamos:

• Hacer una división de actos y escenas

• Detallar las acotaciones de la escenografía

• Crear diálogos

• Elaborar acotaciones para el desplazamiento de los actores en el escenario

• Definir, con acotaciones, los tonos en los que se expresarán los actores

¿Qué se debe cambiar y qué se debe mantener para no desvirtuar el sentido de la historia?

Podemos cambiar parcialmente:

• El vestuario

• La época

• El lugar o el diálogo, para simplificarlo.

NO podemos cambiar:

• El género (drama, tragedia, comedia)

• El tema

• La trama

• El conflicto

• El o los personajes centrales

• Los diálogos más importantes