Liens culturels- crèches et maternelles au Québec

Liens culturels- crèches et maternelles au Québec

​Au Québec...

​Les Québecois sont aussi très attachés au bien-être de leurs enfants. Le Parti québecois, en campagne, continue à essayer d'améliorer le système éducatif du Québec et promet la maternelle dès* 4 ans pour tous.

​

​*dès 4 ans - from 4 years on

Multiple Choice

"Le Parti québecois, en campagne, continue à essayer d'améliorer le système scolaire..."

What can you guess that "le Parti québecois" is?

• a charter school company

• the Parliament of Quebec

• Part of the population of Quebec

• a political party in Quebec

​Le gouvernement veut éviter* le décrochage scolaire* qui touche les enfants les plus défavorisés*.

​

​*éviter: to avoid (very useful word!)

​*le décrochage: withdrawal, disengagement (literally: unhooking)

​*scolaire: scolastic

​*défavorisé: disadvantaged, underprivileged

Multiple Choice

Que veut dire "éviter"?

• to improve

• to avoid

• to disengage

• to unhook

​En effet, l'arrêt prématuré du cursus scolaire avant l'obtention d'un diplôme a été constaté. Une telle* tendance ne peut être expliquée par une seule cause. Le gouvernement vise à* donner un coup de pouce* supplémentaire aux moins bien lotis*.

​

​*tel(le): such, like this

​*vise à: aims to

​*un coup de pouce: a boost (literally: a push of the thumb? "coup" doesn't translate well)

​*loti(e)(s): fortunate (think: lottery)

​Et maintenant, relisez le texte en son entier:

​​Les Québecois sont aussi très attachés au bien-être de leurs enfants. Le Parti québecois, en campagne, continue à essayer d'améliorer le système éducatif du Québec et promet la maternelle dès* 4 ans pour tous. Le gouvernement veut éviter* le décrochage scolaire* qui touche les enfants les plus défavorisés*. En effet, l'arrêt prématuré du cursus scolaire avant l'obtention d'un diplôme a été constaté. Une telle* tendance ne peut être expliquée par une seule cause. Le gouvernement vise à* donner un coup de pouce* supplémentaire aux moins bien lotis*.

Multiple Choice

Vrai ou faux: D'après les informations données dans le texte, les enfants issus de familles moins bien lôties risquent de ne pas bien performer à l'école.

• vrai

• faux

Multiple Choice

Qu'est-ce que le Parti québecois promet?

• la maternelle gratuite pour tout le monde

• la maternelle gratuite pour les enfants pauvres

• la crèche et la maternelle gratuite pour tous

• la crèche gratuite pour les enfants pauvres

Multiple Choice

Quel problème est-ce que le gouvernement veut résoudre?

• Les enfants qui détestent l'école

• Les élèves qui quittent l'école sans diplôme

• Les profs qui quittent l'école

• Les écoles n'ont pas assez d'argent