Глаголы движения с приставками

Глаголы движения с приставками

Ты их не обходишь!

Multiple Choice

Hány mozgásos igepár létezik az orosz nyelvben?

• 11

• 12

• 13

• 14

Multiple Choice

Az alábbiakból melyik ige NEM folyamatos?

• летить

• идти

• ездить

• везти

• mindegyik folyamatos

​Az igekötő nélküli igepárok MINDIG folyamatos igeszemléletűek!

Open Ended

...de mi történik a mozgásos igékkel, ha igekötőt kapnak? Változik a vid? A jelentés? A ragozás?

​A) Mozgásos igék igekötővel

​térbeli jelentésben

1. ​идти-típusú (egyirányú) igék + igekötő --> befejezett

   1. ​az идти tő -йти-re módosul: выйти, уйти, перейти

   2. ​a msh.-ra végződő igekötők a mgh.-val kezdődő igekötők előtt ъ-lel bővülnek: съехали, въехал

2. ​ходить-típusú (többirányú) igék + igekötő --> folyamatos

   1. ​a csoport néhány igéje más tőből képezi a folyamatos alakot: выезжать, переплывать, залезать, выкатывать, втаскивать

   2. ​néhány igénél változik a hangsúly: подбегАть, залезАть, переползАть, выкАтывать, втАскивать

Draw

Hogyan ábrázolná a при- igekötőt? (приходить, приехать...)

Draw

Hogyan ábrázolná a вы- igekötőt? (выйти, вылезать, выбегать...)

Draw

Hogyan ábrázolná az об(о)- igekötőt? (обходить, объехать...)

​Приставки

Multiple Select

Mit jelenthet a пере- igekötős mozgásos ige? (перейти, перепывать)

• mozgás valamilyen térségen át

• elhaladás valami mellett

• gyülekezés különböző irányból

• mozgás egyik helyről a másikra

Multiple Select

Mit NEM jelent a за- igekötős mozgásos ige? (заходить, зайти)

• mozgás valami mögé

• mozgás valamin keresztül

• mozgás közben kitérés

• távolodás különböző irányba

Multiple Choice

Melyik mondat lehetne ennek az ellentéte? "Я пришёл к брату."

• Я вышел к брату.

• Я обошёл брата.

• Я ушёл от брата.

• Я взошёл на брата.

Multiple Choice

Melyik lehetne ennek a mondatnak az ellentéte? "Автобус отъехал от остановки."

• Автобус приехал на остановку.

• Автобус подъехал к остановке.

• Автобус переехал через остановку.

• Автобус проехал мимо остановки.

​Б) Mozgásos igék igekötővel

​térbeli és nem térbeli jelentésben

• ​a térbeli jelentésen túl más, időbeli vagy eredményre utaló jelentésük van

• ​! ходить-típusú (többirányú) ige + nem térbeli igekötő --> befejezett, aminek nincs párja

• ​ЗА-: Машина заехала за угол и остановилась. / Он встал и заходил по комнате.

• ​ПРО-: Он прошёл все комнаты, но там никого не было. / Девушки почти неделю проходили по магазинам.

• ​С-: Обезьяна слезла с дерева и стала человеком. / Летом мы съездили на юг.

• ​РАЗ-/РАС-: После демонстрации зрители разошлись. / Дети разбегались и расшумелись.

Multiple Select

Mit fejezhet ki a по- igekötő egyirányú igével (пойти, поехать...)?

• cselekvés kezdetét

• alany szándékát (mit tervez megtenni)

• cselekvés jellegének, irányának megváltozását

• azt, hogy az alany hol található a beszéd pillanatában

Multiple Choice

Milyen igeszemléletű lesz a többirányú ige, ha по- igekötőt kap?

• folyamatos

• befejezett

• mindkettő

В) Mozgásos igék по- igekötővel

1. ​идти-típusú (egyirányú) + по- --> befejezett

   1. ​jövő időben: alany szándéka: Завтра мы пойдём в театр. (= собираемся, хотим)

   2. ​múlt időben:

      1. cselekvés kezdete: Мы сели в машину и поехали.

      2. ​cselekvés jellegének megváltozása: Сначала мы шли медленно, а потом пошли быстрее.

      3. ​cselekvés irányának megváltozása: На перекрёстке мы поехали налево.

      4. ​hol található az alany a beszéd pillanatában: Мама пошла в магазин.

2. ​ходить-típusú (többirányú) + по- --> befejezett

   1. ​jelentés: rövid idejű cselekvés: Мальчик немного поплавал в реке, но вода была холодная.

   2. ​nincs folyamatos párja!

Poll

Mennyire várod, hogy a következő félévben megtanuld az igekötős mozgásos igéket?

• Elmondhatatlanul!

• Szeretném megérteni.

• Hát, tudok nélküle nyugodtan aludni...

• Mindent, csak ezt ne!!!