WARB

Wissenschaftliches Arbeiten

​Sprache

Carina Moisl

​Wissenschaftliches Arbeiten (Schreiben)

​Schreibe kurz – und sie werden es lesen.

Schreibe klar – und sie werden es verstehen.

Schreibe bildhaft – und sie werden es im Gedächtnis behalten.

​

​Joseph Pulitzer (Journalist, 1847-1911)

​Stil und Wortwahl

​Auch (vor)wissenschaftliches Schreiben hat einige Besonderheiten, die Sie kennen sollten. Das heißt nicht, dass sie eine unnötig komplizierte Sprache wählen sollen, die niemand versteht. Es gibt ein paar Richtlinien und Tricks, mit denen Sie auf Augenhöhe agieren und ihre Arbeit nicht unter ihrem Wert verkaufen.

​

TIPP: Fragen Sie Ihre Betreuung nach einer stilistisch ausgezeichneten Arbeit. Lesen Sie diese Arbeit und überlegen Sie sich, welche sprachlichen Aspekte Sie an dieser Arbeit gelungen finden. (BIB)

​Wissenschaftliches Schreiben

​Regel 1: keine vulgäre oder saloppe Sprache

Modewörter haben keinen Platz in Ihrer Arbeit, es sei denn, Sie machen diese zum Untersuchungsgegenstand.

Beispiel

DONT: Wenn man die Frage, wie viel Alkohol 16-Jährige durchschnittlich trinken, googelt, kommen echt krasse Ergebnisse.

DO: Bei der Internetrecherche, wie viel Alkohol 16- Jährige durchschnittlich trinken, sind die Ergebnisse alarmierend.

​​Wissenschaftliches Schreiben

​Regel 2: Kein „ich“

Statt des Aktivs („ich mache…“) verwenden Sie Passivkonstruktionen

​

Beispiel

DONT: Ich beschreibe in diesem Kapitel das Kaufverhalten…

DO: In diesem Kapitel wird das Kaufverhalten beschrieben…

​Wissenschaftliches Schreiben

​Regel 3: Kein Erzählen

Ihre Arbeit ist kein Roman, daher gilt: Verwenden Sie eher Präsens und Perfekt. Für die Darstellung der gelesenen Literatur wird Präsens verwendet.

​

Beispiel

DONT: Nelson Mandela schrieb in seiner Autobiografie…

DO: Nelson Mandela schreibt in seiner Autobiografie…

​Wissenschaftliches Schreiben

​Regel 4: Keine unnötigen Verlängerungen und Wiederholungen

Füllwörter: abermals, allerdings, also, an sich, außerdem, bloß, dabei, daher, dann , denn, doch, eigentlich, etwa, ganz, genau, nun, … Diese Wörter können Sie streichen! Vermeiden Sie Wiederholungen – sowohl inhaltlich als auch sprachlich. Gleiche Satzanfänge sind weder lesefreundlich noch kreativ.

​

Beispiel

Wie Sie nun auch erfahren haben, ist die Sprache ein besonders wichtiger Bestandteil Ihrer eigentlichen Arbeit.

​Wissenschaftliches Schreiben

​Regel 5: Bauen Sie klare Sätze!

Faustregel: Kein Satzbau mit mehr als 15 Wörtern; es reicht ein Satzbau mit Hauptsatz und Nebensatz. Jeder Satz sollte einem Gedanken, jeder Absatz einem Gedankengang entsprechen. Dabei soll jeder Gedankengang etwas zum Zweck des Kapitels beitragen. Jedes Kapitel wiederum sollte eine Einleitung, einen Hauptteil und einen Schluss haben.

​

Tipp: Verwenden Sie Thesaurus (rechter Mausklick auf das Wort) oder ein

  (Online-)Synonymwörterbuch, um Wortwiederholungen zu vermeiden.

zB: Kühtz, Stefan: Wissenschaftlich formulieren. Tipps und Textbausteine für Studium und Schule. (Paderborn 2011)

​Bildsprache

​Je genauer Sie eine Sache benennen können, desto besser. Wenn Sie „Rose“ statt „Blume“ schreiben können, dann schreiben Sie das auch. Wenn Sie konkret schreiben, entstehen Bilder in den Köpfen der LeserInnen. Synonyme sind an manchen Stellen wichtig. Aber bevor sie krampfhaft nach Synonymen suchen, riskieren Sie lieber ab und zu eine Wortwiederholung. Synonyme können auch den Sinn eines Satzes verschleiern oder zweideutig sein.

​

•Beispiel: Ist mit dem „schwarzen Muntermacher“ Kaffee oder Cola gemeint?

Multiple Choice

Wie ist´s richtig?

• Nelson Mandela schrieb in seiner Biografie...

• Nelson Mandela schreibt in seiner Biografie...

• Nelson Mandela hat in seiner Biografie geschrieben...

Multiple Choice

Füllwörter sollen verwendet werden, um den Text interessanter zu gestalten.

• WAHR

• FALSCH

Multiple Choice

Um die Arbeit sprachlich ansprechend zu gestalten, sollte man Modewörter verwenden, die im alltäglichen Sprachgebrauch zu finden sind.

• WAHR

• FALSCH

Multiple Choice

Passivkonstruktionen helfen einem dabei, Ich-Formulierungen zu umgehen.

• WAHR

• FALSCH

Multiple Choice

Um die Arbeit gut zu verkaufen, sollte man Sätze mit mehr als 15 Wörtern bilden.

• WAHR

• FALSCH

​Stilistische Werkzeuge

​Kapitel-Einleitungen

•In diesem Kapitel wird…dargestellt/untersucht/thematisiert.

•Gegenstand dieses Kapitels sind folgende Punkte…

•Im Folgenden wird…

•Ziel dieses Kapitels ist…

Wie stelle ich die Fachliteratur dar?

•Im Mittelpunkt/Zentrum stehen

•richtungsweisend/wegweisend sein

•sich etwas zuwenden

•(kontrovers) diskutieren

​Tipps und Tricks für den Stil

​Verben

Verwenden Sie viele lebendige Verben: lieben, schwimmen, essen, brummen, wachsen – solche Verben lösen Bilder im Kopf der Leserinnen und Leser aus und machen den Text lebendig. Hilfsverben (haben, sein, werden) sind hingegen leer.

Nomen

Versuchen Sie, Nomen, die auf –ung, -heit oder –keit enden, durch Verben zu ersetzen: Statt „Die Entscheidung wurde getroffen…“ können Sie auch schreiben: „Man hat entschieden; es wurde entschieden…“

​Tipps und Tricks für den Stil

​Adjektive

Adjektive sind oft überflüssig. Probieren Sie es aus: Streichen Sie in einem Text alle Adjektive und setzen Sie nur die ein, die Sie wirklich brauchen. Beispiel: In Zeitungen ist oft von „verheerenden Verwüstungen“ oder von „grauenhaften Katastrophen“ die Rede – ist eine Verwüstung nicht meistens „verheerend“ und eine Katastrophe nicht für alle Betroffenen „grauenhaft“?

​

Wenn Sie Größenordnungen beschreiben wollen, seien Sie so konkret wie möglich: Unter einer „riesigen“ Kakerlake stellt sich jede und jeder etwas anderes vor. Wenn Sie aber schreiben, „eine Kakerlake, so groß wie ein iPhone“, dann wissen alle, was gemeint ist. Ganz korrekt ist eine Größenangabe mit Maßeinheiten, wie zum Beispiel: „Eine ausgewachsene Kakerlake kann eine Körperspanne von bis zu 90 mm erreichen, also in etwa die Größe eines iPhones.“

Multiple Choice

Redewendungen sollen vermieden werden!

• WAHR

• FALSCH

Multiple Choice

Je mehr rhetorische Stilmittel man in eine Wissenschaftliche Arbeit einbaut, desto besser wird sie benotet.

• WAHR

• FALSCH

Multiple Choice

"Heutzutage" und "Wie jedermann weiß..." sind gute Phrasen, mit denen man Sätze einleiten kann.

• WAHR

• FALSCH

Multiple Choice

Hilfsverben haben dementsprechend wenig "Inhalt". Es ist also besser Vollverben (schwimmen, entscheiden, lesen) zu verwenden.

• WAHR

• FALSCH