한국어4 중급 30과 32과

한국어4 중급 30과 32과

by Ajarn Hawk

​숙제 점검

​

30과 어울리던 사람이

타냐

​

​상진

​

​​​​

​타냐

첸 씨가 요즘 많이 달라진 것 같아요.

​

​그렇죠? 지난번에 한 건강 검진 결과가 안 좋아서 많이 놀랐나 봐요.

​

​그러게요. 퇴근 후에 늘 친구들과

어울리던 사람이 운동도 아주 열심히 하고 술도 끊었더라고요.

동사, 형용사 + 던 + 명사

​​

과거 상황을 떠올리며 말할 때

음식을 먹었다 --> 먹던 음식

​학교에 갔다 --> 가던 학교

​남자를 사랑했다 --> 사랑하던 남자

​남자가 멋있었다 --> 멋있던 남자

​여자가 예뻤다 --> 예쁘던 여자

​1. 과거 상황 สถานการณ์ในอดีต

이 사진은 언제 찍은 거예요?

제가 한국에 오던 날 가족들이랑 공항에서 찍은 거예요.

​

오래간만에 고향에 와서 보니 아름답던 풍경이 변해 있었다.

연습 1 134쪽​

​

동사 + 던 + 명사

​형용사(X)

​​

과거에 반복된 일을 말할 때

음식을 먹었다 --> 먹던 음식

​학교에 갔다 --> 가던 학교

​휴대폰을 사용했다 --> 사용하던 휴대폰

​2. 과거 반복 ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

여기 기억나? 우리 초등학생 때 자주 놀던 곳이잖아.

그럼 당연하지.

그때 정말 재미있었는데.

​

지난 방학에 같이 여행을 갔던 친구들과 오늘 만나기로 했어요.

연습 2 134쪽​

​

동사 + 던 + 명사

​형용사(X)

​​

과거에 아직 끝나지 않은 동작을 말할 때

음식을 먹고 있었다 --> 먹던 음식

​이야기를 하고 있었다 --> 하던 이야기

​주스를 마시고 있었다 --> 마시던 주스

3. 과거 진행 ความคืบหน้าในอดีต

미안해요. 회사에서 중요한 전화가

와서요.

괜찮아요.

아까 하던 이야기 계속할까요?

​

혹시 제가 마시던 커피 못 보셨어요?

죄송해요.

제가 다 드신 줄 알고 버렸어요.

​

음식을 먹다

​

​먹은 음식 (과거)

​먹는 음식 (현재 진행)

​먹을 음식 (미래)

​

​먹던 (과거 상황, 반복, 과거 진행)

​먹었던 (과거 일회)

​정리

연습 3 135​

​

32과 비행기 대신에 배

장민

​

​

​나츠미

​

​​​​

​장민

​

​​나츠미

제주도에 가려고 하는데 가고 싶은 날짜에 비행기표가 없어서 고민이야.

​

​그래? 그럼 비행기 대신에 배를 타고 가는 건 어때?

​

배는 너무 시간이 오래 걸리지 않을까?

​

​시간이 오래 걸리는 대신에 저렴해서 여행 경비를 아낄 수 있잖아.

동사 + 는 대신에

​​

앞에 오는 말이 나타내는 행동이나 상태를 비슷하거나 맞먹는 다른 행동이나 상태로 바꾸는 것을 나타내는 표현.

สำนวนที่แสดงการเปลี่ยนการกระทำหรือสภาพการณ์ที่คำพูดที่อยู่ข้างหน้าแสดงไว้นั้นมาเป็นการกระทำหรือสภาพการณ์ที่ใกล้เคียงกันหรือเท่าเทียมกัน

​

밥을 먹는 대신에 우유를 마셔요 --> ดื่มนมแทนกินข้าว

​밥(을 먹는) 대신에 빵을 먹어요 --> กินขนมปังแทนข้าว

​

​A 대신에 B --> B แทน A

​1. 다른 것으로 바꿀때 เมื่อมีการเปลี่ยน

장민, 오늘 영화 보기로 한 거 잊지 않았지?

응. 그런데 오늘 날씨도 좋으니까 영화 보러 가는 대신에 자전거

타러 가는 건 어때?

​

저는 따뜻한 커피 마실래요. 상진 씨는요?

커피는 아까 마셨으니까 커피 대신에 녹차를 마실래요.

​

​*커피(를 마시는) 대신에

새로운 노트북을 구매하는 대신 빌리기로 했다.

요즘에는 전화를 하다 /

​문자 메시지를 더 많이 보내다

요즘에는 전화를 하는 대신에

문자 메시지를 더 많이 보내요.

​연습1 145쪽

동사,형용사 + 은/는 대신에

​

앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 나타내는 상태나 행동 등이 서로 다르거나 반대임을 나타내는 표현.

สำนวนที่แสดงว่าการกระทำ สภาพการณ์ หรืออย่างอื่นที่คำพูดที่อยู่ข้างหน้ากับคำพูดที่ตามมาข้างหลังแสดงไว้นั้นแตกต่างกันหรือตรงข้ามกัน

​

​

날씨가 좋은 대신에 추워요 --> อากาศดีแต่หนาว

​가격이 비싼 대신에 맛이 정말 좋아요 --> ราคาแพงแต่อร่อยจริงๆ

2. 반대될 때 เมื่อตรงกันข้าม

여기는 부엌이 좀 좁은 것 같아요.

부엌이 좁은 대신에 다른 집보다 거실이 넓어요

오늘 야근하는 대신 내일은 한 시간 늦게 출근하기로 했어요.

​연습2 145쪽

문장 만들기