Relatos sobre discriminación

Dos relatos sobre discriminación de Rossana Reguillo

"Con el viento en las venas"

Un ligero temblor le sacude el cuerpo, un sudorcito frío le moja los bigotes y las manos, ya mero, ya mero. Abre una y otra vez la carpeta para mirar de nuevo sus papeles. Se vistió lo mejor que pudo, pero a estas horas ya anda todo arrugado y a lo mejor lo miran feo. Es la cuarta vez que trata de sacar la visa, pero es la sexta que decide irse pa'l otro lado, ya se cansó de que la migra lo apañe y lo trate como perro, peor que perro, así que ahora quiere su visa, pa'cruzar como Dios manda y luego buscar la manera de quedarse allá; aquí de plano la cosa está rete fea, no hay jale y además, la última vez, en Sacramento dejó una morrita, una chicanita que habla un español bien bonito, suavecito. Javier tiene 22 años y desde los 15 va y viene, del otro lado está su jefe, acá vive su jefa con sus hermanos más chicos, pero él piensa que no cabe en su país, en su ciudad, no hay sitio para los jodidos, ni aquí ni allá, pero allá pagan en dólares. La fila avanza lentamente, por las caras de los que salen Javier sabe a quién le dieron visa y a quién le dieron pa'trás. Está nervioso, los de la ventanilla son muy gachos, lo tratan a uno como delincuente, sino fuera por la necesidad, suspira...

Open Ended

¿Cómo describirías el tipo de lenguaje empleado por el narrador? ¿A qué crees que se deba esta elección?

El abuelo de Javier llegó a Guadalajara con todos sus sueños empacados desde Autlán y con una jacaranda así de chiquita que fue creciendo en el terrenito que se consiguió allá por Balcones, su abuelo se pone triste porque su árbol echó raíces pero sus hijos no, todos se fueron poquito a poco y como no queriendo, de nada le valió al abuelo enterrar bajo el árbol el cordón que ataba a cada uno de sus hijos a su madre, para asegurar que los niños echaran raíces. Javier cuando era niño se quedaba mirando el árbol, buscando alguna señal, su abuelo le contaba de esa vieja tradición que él aprendió de su madre campesina y ella a su vez de su madre y así hasta el principio, pero el ombligo de Javier no lo enterraron porque él ya nació en un hospital y a veces se pregunta a dónde fue a parar su ligadura con la tierra, su abuelo le dice que por eso es tan desapegado y le baila el viento por las venas y nunca se está quieto,pero Javier cree que esas cosas no funcionan en la ciudad.

Open Ended

Relee este fragmento y responde ¿cómo explicarías el título “Con el viento en las venas”?: "[...] pero el ombligo de Javier no lo enterraron porque él ya nació en un hospital y a veces se pregunta a dónde fue a parar su ligadura con la tierra, su abuelo le dice que por eso es tan desapegado y le baila el viento por las venas y nunca se está quieto[...]"

Le devuelven su carpeta casi sin mirarla, no le dieron la visa. Besa su escapulario, pues ni modo, otra vez a la brava, a burlar a la migra, a buscar una nueva tierra donde plantar un árbol y esperar a que crezca pa'arriba y pa'bajo, a ver si así él logra quedarse en algún lado. En el camión, de regreso a su casa, en el radio dicen que con el TLC disminuirá el flujo de migración... Javier sonríe.

Open Ended

¿Por qué crees que Javier sonríe al final del relato? ¿Cuál es la actitud de este personaje frente a su realidad?

Open Ended

Dentro del relato hay una crítica social, ¿cuál es?

"Los exiliados"

Le duele la cabeza, todo le da vueltas, vomitó toda la noche. No es para menos, le dice su novia, con semejante susto. Sí, piensa Carlos, fue mucho el susto, pero más la rabia, la impotencia, la incapacidad para reaccionar, para detener los abusos, la prepotencia, y caray, dice Carlos, con un visible temblor en el cuerpo, no se vale, me cae que no se vale. El apañón, los gritos, el trato como si fueran delincuentes y la clausura del local. Está confundido y enojado, muy enojado. Como a muchos chavos de su edad a Carlos le gusta el rock, ir a las tocadas, sentir que la ciudad está viva y que le ofrece un pedacito de opciones, algún rincón para estar con sus iguales, con sus pares. Le gustan también las exposiciones, las conferencias, el cine, las discusiones, andar la calle despreocupadamente. Carlos no es un delincuente ni un drogadicto ni un enfermo, pero a sus pocos años cuenta ya con una lista respetable de encuentros desagradables con la policía; primero, los apañones en el Roxy, los perros husmeándole el miedo, el policía robándole el aliento, las manos basculeando sus intencionalmente desgastados pantalones; luego, el atraco en la calle, por ser sospechoso de ser sospechoso, y luego esto: la clausura y la amenaza.

Open Ended

En este fragmento hay un cambio en la voz del narrador, ¿a qué se debe?: "Sí, piensa Carlos, fue mucho el susto, pero más la rabia, la impotencia, la incapacidad para reaccionar, para detener los abusos, la prepotencia, y caray, dice Carlos, con un visible temblor en el cuerpo, no se vale, me cae que no se vale."

Multiple Choice

¿Qué tipo de secuencia textual es el siguiente fragmento?: "[...] los perros husmeándole el miedo, el policía robándole el aliento, las manos basculeando sus intencionalmente desgastados pantalones [...]"

• Narración

• Descripción

• Exposición

• Argumentación

Exiliado de su propia ciudad en donde pone las ganas de vivir, se niega a aceptar la jaula en la que quiere confinarlo la gente de las buenas costumbres, la autoridad, que da palos de ciego cuando se trata de gatilleros, narcos y asesinos, pero que se da vuelo con los más vulnerables y publicita con cámaras de televisión acciones de las que debería avergonzarse: lanzar la fuerza del sistema sobre quienes, en todo caso, son más víctimas que culpables y herederos del desencanto. La bronca está dura, piensa Carlos mientras se acaricia la oreja herida, en la que traía su arracada de fin de semana: su disfraz de malo o diferente. Qué alternativas tenemos, se pregunta, y la respuesta se le va haciendo chiquita como la ciudad que lo expulsa.

Open Ended

¿Por qué el relato se titula "Los exiliados"? ¿Quiénes son los exiliados?

Carlos va dejando día tras día retazos de su juventud, pronto entrará de lleno en la adultez, pero eso no significa que su edad sea una enfermedad o un problema; ni puede renunciar a vivir, ni aceptar la muerte social a la que lo condenan y hacer como si todo este tiempo no fuera otra cosa más que la preparación para ingresar al mundo real, al de los adultos, y acatar, sin más, un orden que le roba espacio. Si la energía y la lana que se gasta en oprimir alternativas a los chavos se empleara para entrarle de a deveras al problema de las drogas, para apañar a los socios lavadólares, para desmantelar la industria del robo de automóviles o algunas "empresas" igualmente redituables, otro gallo nos cantara, le dice Carlos a su novia. Carlos está vivo. Es hoy y aquí un joven, Carlos quiere y necesita opciones, y no necesariamente subterráneas.

Multiple Choice

¿Qué función del lenguaje vemos en el siguiente pasaje?: "Si la energía y la lana que se gasta en oprimir alternativas a los chavos se empleara para entrarle de a deveras al problema de las drogas, para apañar a los socios lavadólares, para desmantelar la industria del robo de automóviles o algunas "empresas" igualmente redituables, otro gallo nos cantara"

• Referencial

• Fática

• Emotiva

• Apelativa

Open Ended

Resume con tus palabras la crítica social que se hace en este fragmento: "Carlos va dejando día tras día retazos de su juventud, pronto entrará de lleno en la adultez, pero eso no significa que su edad sea una enfermedad o un problema; ni puede renunciar a vivir, ni aceptar la muerte social a la que lo condenan y hacer como si todo este tiempo no fuera otra cosa más que la preparación para ingresar al mundo real, al de los adultos, y acatar, sin más, un orden que le roba espacio."

Análisis comparativo

Comenta en plenaria tus respuestas a las siguientes preguntas:

1. ¿Cómo es el lenguaje de ambos relatos? ¿Con qué intención están escritos así?

2. ¿Qué tipo de narrador vemos en los relatos?​

3. ¿Qué tienen en común Carlos y Javier? ¿En qué son diferentes?¿Cómo se relacionan sus conflictos?

4. ¿Qué tipo de discriminación se presenta en cada relato?