Infinitivo

​Infinitivo

​Recuerda: Con los verbos separables, zu se introduce entre el prefijo y la raíz: er verspricht, sie anzurufen

El infinitivo se utiliza para presentar el significado del verbo pero también se combina con otros verbos en diferentes circunstancias

​

El infinitivo generalmente va introducido por la preposición zu y se emplea:

​

-Junto a un verbo conjugado

​

Sie glaubt, ihn zu kennen

Ella cree conocerle

​

Wir versuchen, den Kunden von unserem neuen Produkt zu überzeugen

Intentamos convencer al cliente de nuestros productos nuevos ​

​

• Después de expresiones impersonales

  ​

  Es scheint unmöglich zu sein, die Steuern zu senken

  Parece imposible bajar los impuestos

​

Es ist schwierig, eine Fremdsprache perfekt zu beherrschen

Es difícil dominar un idioma extranjero perfectamente ​​

​-Junto al verbo brauchen:

​

Sie braucht nicht zu arbeiten​

Ella no debe trabajar​

​- En las estructuras um... zu (para), ohne... zu (sin), anstatt... zu (en vez de)

​ich komme, um dir zu helfen

Voy para ayudarte​

​

Ohne ein Wort zu sagen, verlie​ß er die Konferenz

Se fue de la conferencia sin decir una palabra​

​

Anstatt zu lernen, gingen sie schwimmen

En vez de estudiar se fueron a nadar ​

​Un infinitivo con zu sigue a la proposición principal en el caso de que haya dos complementos, se pone la coma antes del infinitivo.

​

Cuando el sujeto de la oración principal es el mismo que el de la oración subordinada, es preferible emplear la oración con zu en vez de dass. ​

• Er glaubt, mich gut zu kennen

  El cree que me conoce bien

  En vez de Er glaubt, dass er mich gut kennt​

  ​

• Sie hofft, ihn bald wiederzusehen​

  Ella espera volver a verle pronto

  En vez de Sie hofft, dass sie ihn bald wiedersieht

​Verbos que nunca van seguidos de zu

​Existe un reducido grupo de 10 verbos que pueden utilizarse en infinitivo para aportar información extra sobre la acción descrita.

1. Los verbos modales: er kann schwimmen, er soll gehen, er muss arbeiten.

2. Los verbos lassen y bleiben: er lässt sich die Haare schneiden, ich bleibe sitzen

3. Los verbos de movimiento gahen y fahren: wir gehen schwimmen, ihr fahrt einkaufen

4. Los verbos sehen y hören: ich habe ihn kommen sehen. Er hört sie telefonieren

​Verbo	​Significado
​lassen	​dejar
Fühlen​	​sentir
​hören	​escuchar
​sehen	​ver
​bleiben	​permanecer
​fahren	​conducir, ir en vehículo
​gehen	​ir andando
​lehren	​enseñar
​lernen	​aprender, estudiar
​helfen	​ayudar

​Verbos que nunca van seguidos de zu

​Lehren, Lernen, Helfen

​Estos verbos se utilizan sin zu cuando el segundo verbo no lleva sus propios complementos y se utilizan con zu cuando el segundo verbo lleva sus propios complementos, poniendo así de manifiesto que se trata de una oración principal y una oración subordinada.

​Er hilft ihm essen.

Lo ayuda a comer la comida.

​

Er lernt aufstehen.

Está aprendiendo a levantarse.

​

Ich helfe dir, Deutsch zu lernen.

Te ayudo para aprender alemán.

​

Er hat gelernt, sich auszudrücken.

Aprendió a expresarse.