KOREAN

총칙: ​표준어 사정의 원칙

1988년 <표준어 규정>​

" 제1 항 표준어는 교양 있는 사람들이 두루 쓰는 현대 서울말로 정함을 원칙으로 한다.

제2 항 외래어는 따로 사정한다. "

Multiple Choice

편지 사연은 ____ 안타까웠다.

• 애달프고

• 애닲고

• 애닳고

• 애닯고

Multiple Choice

• 총각무

• 알타리무

Multiple Choice

흔히 큰아들은 아버지와 __을 하곤 한다.

• 겸상

• 맞상

Multiple Choice

하늘에는 눈썹 같은 ___이 떠올라 있었다.

• 초생달

• 초승달

Multiple Choice

• 삭월세

• 사글세

• 둘 다 표준어

​발음의 변화

(1) 어원에서 멀어져 발음이 굳어진 어휘

(2) 모음조화가 붕괴되어 발음이 달라진 어휘

(3) 'ㅣ' 모음 역행 동화가 적용된 어휘

(4) 준말만을 표준어로 삼은 어휘

(5) 그 외 모음의 변화로 달라진 어휘​

표준어 규범 | 표준어

발음의 변화

​(1) 어원에서 멀어져 발음이 굳어진 어휘

​<표준어>

돌, 살쾡이, 아서/아서라, 강낭콩, 미루나무, 사글세, 으레, 주책, 지루하다, 초승달​

​​

돐, 살괭이, 앗아/앗아라, 강남콩, 미류나무, 삭월세, 의례, 주착, 지리하다, 초생달​

​<비표준어>

표준어 규범 | 표준어

발음의 변화

​(2) 모음조화가 붕괴되어 발음이 달라진 어휘

​<표준어>

깡충깡충, 오뚝이, X-둥이(쌍둥이, 늦둥이, 귀염둥이, 막내둥이, 응석둥이)​

​​

깡총깡총, 오똑이, X-동이​

​<비표준어>

​

*모음조화: ​양성 모음(ㅏㅗㅑㅛㅘㅚㅐ)은 양성 모음 끼리, 음성 모음(ㅓㅜㅕㅠㅔㅝㅟㅖ)은 음성 모음 끼리 어울리는 현상​

표준어 규범 | 표준어

발음의 변화

​(3) 'ㅣ'모음 역행 동화가 적용된 어휘

*'ㅣ'모음 역행 동화 (전설모음화)

​

​ㅏ ㅓ ㅗ ㅜ ㅡ 가 뒤 음절 ㅣ 로 인해 각각 ㅐ ㅔ ㅚ ㅟ ㅣ 로 바뀌는 현상

(예) 아기 애기, 먹이다 멕이다, 고기 *괴기, 죽이다 *쥑이다, 끓이다 *낋이다, 창피하다 *챙피하다 등

​

'ㅣ'역행 동화 현상에 의한 발음은 원칙적으로 표준어로 인정하지 아니하되, 다만 다음 단어들은 그러한 동화가ㅏ 적용된 형태를 표준어로 삼는다. (한글 맞춤법 제 9항)

표준어 규범 | 표준어

발음의 변화

​-내기​: '-나기'에서 비롯되었지만 '-내기'로 통일

풋내기, 동갑내기, 보통내기, 서울내기, 시골내기, 신출내기, 여간내기​

-쟁이

거짓말쟁이, 겁쟁이, 고자쟁이, 고집쟁이, 멋쟁이, 빚쟁이, 욕쟁이, 점쟁이, 중매쟁이

-장이: 장인이란 뜻이 살아있는 말은 '-장이'로, 그 외는 '-쟁이'로 통일

기와장이, 대장장이, 도배장이, 도장장이, 땜장이, 미장이, 양복장이, 칠장이

'ㅐ' 형이 표준어가 아닌 단어 

아지랑이, 바라다, 나무라다​​​

표준어 규범 | 표준어

발음의 변화

​(4) 준말만을 표준어로 삼는 어휘

​<표준어>

똬리, 무, 생쥐, 솔개​, 장사치

​​

또아리, 무우, 새앙쥐, 소리개, 장사아치​

​<비표준어>​

표준어 규범 | 표준어

발음의 변화

​(5) 그 외 모음의 변화로 달리진 어휘

​<표준어>

케케묵다, 허드레, 미숫가루, 상추​

​​

켸켸묵다, 허드래, 미싯가루, 상치​

​<비표준어>​

​주의가 필요한 표준어

(1) 유사 발음 형태의 통일: 수/숫-, 구/귀-, 빌리다

​

(2) 구별해서 쓰는 표현: 윗/웃-, 세/서/석, 네/너/넉

​

(3) 복수 표준어​: 비표준 형태를 주의해야 할 단어, 범주별 복수 표준어, 그 외

표준어 규범 | 표준어

주의가 필요한 표준어

​(1) 유사 발음 형태의 통일

수/숫-: 일부 단어에만 국한하여 '수ㅎ-', '숫-'을 인정하고 '수-'로 통일함

​

구/귀-: '글귀, 귀글'을 제외하고는 '구'로 통일함

​

빌리다: 'lend'와 'borrow'의 뜻 모두 '빌리다'로 적음

​​

표준어 규범 | 표준어

주의가 필요한 표준어

​(1) 유사 발음 형태의 통일

• 일부 단어에만 국한하여 '수ㅎ-', '숫-'을 인정하고 '수-'로 통일함

​

수ㅎ- 수캉아지, 수캐, 수컷, 수키와, 수탉, 수탕나귀, 수톨쩌귀, 수퇘지, 수평아리

​ *아홉 단어만 존재 (표준어 규정 제 7항 다만1.다음 단어에서는 접두사 다음에서 나는 거센 소리를 인정한다.)

​

숫-​ 숫양, 숫염소, 숫쥐 *세 단어만 존재

​

수- 수공, 수꿩, 수나비, 수나사, 수놈, 수사자, 수소, 수여우 등

(표준어 규정 제 7항 수컷을 이르는 접두사는 '수-'로 통일한다.)​​

표준어 규범 | 표준어

주의가 필요한 표준어

​

• '글귀, 귀글'을 제외하고는 '구'로 통일함

구/귀- 구절, 결구, 경구, 문구, 시구, 인용구

​

• 빌리다: Lent와 Borrow의 뜻 모두 '빌리다'로 적용

  (예) 도서관에서 책을 빌려 왔다. 친구에게 빌려준 돈을 아직 받지 못했다.​

  '믿고 기대다, '따르다'의 뜻도 마찬가지 (예) 네 일손을 잠시 빌리고 싶은데 괜찮을까?

  합성어 '빌려주다': 돈, 물건, 장소를 얼마 동안 내어 주다 ​

​ (예) 이 자리를 빌려 감사의 말씀을 전합니다. 저자 자신의 표현을 빌리면 그의 소설은 자전적 성격이 강하다. ​

표준어 규범 | 표준어

주의가 필요한 표준어

​(2) 구별해서 쓰는 표현

• 윗/웃- : '아래'와 의미적 대립을 이루지 않는 예에만 '웃-'을 씀

  윗- 윗녘, 윗눈썹, 윗니, 윗도리, 윗동네, 윗마을, 윗목, 윗몸, 윗사람, 윗입술, 윗자리

  ​웃- 웃고명, 웃돈, 웃바람(=웃풍), 웃소금, 웃어른, 웃옷, 웃통

  ​

• ​세/서/석, 네/너/넉​: '서/너'와 '석/넉'은 특정 의존명사와 결합함

  서/너 돈, 말, 발, 푼 금 서 돈 어 푼, 보리 너 말, 서 발 장대

  석/넉 냥, 되, 섬, 자 금 넉​ 냥, 콩 석 되, 보리 넉 섬, 삼베 넉 자, 석 달, 종이 넉 장

표준어 규범 | 표준어

주의가 필요한 표준어

Multiple Choice

__의 힘은 엄청났다.

• 숫곰

• 수곰

• 수곰

Multiple Choice

도와주신 분들께 이 자리를 __ 인사드립니다.

• 빌어

• 빌려

Multiple Choice

그의 ___ 소매는 너무 길었다.

• 웃도리

• 윗도리

Multiple Select

• 헬쓱하다

• 헬쑥하다

• 핼쑥하다

• 해쓱하다

Multiple Select

• 거슴츠레한

• 게슴츠레한

• 게슴치레

Multiple Select

그의 도움을 받는 것이 ___하다

• 꺼림칙

• 꺼림직

• 께름칙

• 께름직

​(3) 복수 표준어

• 비표준어 형태를 주의해야 할 단어

  ​핼쑥하다/해쓱하다, 거슴츠레/게슴츠레, 꺼림직하다/꺼림칙하다/께름직하다/께름칙하다

  (*핼쓱하다) (*게슴치레)

  넝쿨/덩굴, 뾰루지/뾰두라지, 봉숭아/봉선화, 우레/천둥, 핼쑥하다/해쓱하다

  (*덩쿨) (*뾰두락지) (*봉숭화) (*우뢰) (*핼쓱하다)

표준어 규범 | 표준어

주의가 필요한 표준어

​

• 범주별 복수 표준어

  고까/꼬까, 가물/가뭄, 개발새발/괴발새발, 금술/금실, 노을/놀, 늑장/늦장, 동동걸음/종종걸음, 딴전/딴청, 버러지/벌레, 복사뼈/봉숭아뼈, 복/복어, 소고기/쇠고기, 소나기/소낙비, 시누/시누이, 자장면/짜장면, 태껸/택견, 품새/품세,

  허섭스레기/허접쓰레기

• 용언

  (동사)

  걸리적거리다/걸치적거리다, 삐지다/삐치다, 여쭈다/여쭙다, 외다/외우다, 추근거리다/치근거리다

  (형용사)

  가엽다/가엾다, 남사스럽다/남세스럽다, 두루뭉슬하다/두리뭉실하다, 서럽다/섧다, 쌉싸래하다/쌉싸름하다,

  예쁘다/이쁘다, 야멸차다/야멸치다, 주책없다/주책이다, 찌뿌둥하다/찌뿌듯하다, 차지다/찰지다

표준어 규범 | 표준어

주의가 필요한 표준어

​(3) 복수 표준어

​

비표준 형태를 주의해야 할 단어

​

범주별 복수 표준어​ (명사, 용언, 그 외)​

표준어 규범 | 표준어

주의가 필요한 표준어

​

• 그 외

  (부사)

  굽신/굽실, 들쑥날쑥/들쭉날쭉, 만날/맨날, 좀처럼/좀체, 진작(에)/진즉(에)

  (어미/접사)

  -고말고/-다마다, -기에/-길래, -으세요/-으셔요, -뜨리다/-트리다,-스레하다/-스름하다

​

(감탄사)

• 예/네

​

표준어 규범 | 표준어

주의가 필요한 표준어

​혼동되는 말

혼동되는 말

비슷하지만 다른 말

​

• 표준어와 <표준어 규정>

• 어휘 선택의 변화

• 발음의 변화

• 주의가 필요한 표준어

​

​표준어 규정과 표준어

​

• 비슷하지만 다른 말

• 흔히 잘못 쓰는 말​

​

​표준어 규정과 표준어

• 표준어와 <표준어 규정>

• 어휘 선택의 변화

• 발음의 변화

• 주의가 필요한 표준어​

혼동되는 말

표준어 규정과 표준어

​혼동되는 말

​

• 비슷하지만 다른 말

• 흔히 잘못 쓰는 말​

​

혼동되는 말

비슷하지만 다른 말

Multiple Choice

반대로 가다, 역행하다, 어긋나게 행동하다, 기분을 상하게 하다

• 거스르다

• 거슬리다

Multiple Choice

___ 한 달은 걸릴 일을 보름 만에 끝냈다.

• 겉잡아

• 걷잡아