27.10

​Сослагательное наклонение. Modo Subjuntivo

​oraciones independientes

​выражаем пожелание, повеление. В этом случае начинаем предложение с Que… или ¡Ojalá…!

¡Que seáis muy felices! (Будьте счастливы!)

​oraciones independientes

​Выражаем сомнение, используя наречия posiblemente, probablemente, quizá(s), seguramente, tal vez, acaso. Эти наречия могут комбинироваться с индикативом, если мы хотим подчеркнуть бóльшую степень уверенность.

Posiblemente esté en un atasco. (Возможно, он стоит в пробке.)

​oraciones independientes

​Формулы ¡ni que + imp. de subjuntivo! / ¡ni que + pluscuamp. de subjuntivo! Используются в разговорной речи для выражения эмоциональной (чаще всего) негативной оценки. Переводятся по контексту.

Ni que fueras reina!(Тоже мне королева нашлась!)

​Субхунтив в сложноподчинённых предложениях

​Дополнительные придаточные

​Вводятся глаголом в личной форме (то есть этот глагол стоит в каком-то времени, в каком-то лице и в каком-то числе, например, я хочу, он просит и т.д.). Придаточное предложение по факту является прямым дополнением этого глагола, отсюда и название этих придаточных.

Te he dicho que te vayas. (Я тебе сказала, чтобы ты ушел.)

​Подлежащные придаточные

​Вводятся глаголом в 3 л. ед. ч. или безличной конструкцией (например, меня бесит…, важно, сомнительно, кажется странным и т.д.). Придаточное предложение по факту является подлежащим, отсюда согласование в 3 л. ед. ч. и название этих придаточных.

Es importante que mañana todos lleguen a tiempo. (Важно, чтобы завтра все пришли вовремя.)

​Целевые придаточные

​Вводятся союзом para que и его аналогами. Придаточное предложение отвечает на вопрос «зачем? с какой целью?», что и повлекло за собой название данных придаточных

Tienes que llamarlo para que sepa que mañana tendremos una reunión importante. (Тебе нужно позвонить ему, чтобы он знал, что у нас завтра важное совещание.)

​Временные придаточные

​Вводятся союзами: cuando (когда), hasta que (до тех пор пока не), mientras (в то время как), antes de que (до того как), después de que (после того как), en cuanto (как только) и т.п., отвечают на вопрос «когда? до каких пор? в течение какого времени?».Сослагательное наклонение появляется, если в придаточном действие относится к будущему.

В случае союза antes de que употребление Subjuntivo обязательно всегда.

​Cuando llegues a casa llámame por favor. (Позвони мне, как придешь домой.)

​Условные придаточные

​Ввводятся довольно разнообразными союзами, самым распространенным среди которых является si (если). В испанском языке существуют реальные и нереальные придаточные, где последние могут относится к настоящему/будущему и к прошедшему (так называемая упущенная возможность). В зависимости от этого существуют жесткие схемы употребления тех или иных времен в главном и придаточном.

​Si pudiera volar me iría a lugares lejanos y desconocidos. (Если бы я могла летать, я бы улетела в далеки и неизведанные места…)

​Определительные придаточные

​Обычно имеют некоторое определяемое слово, за которым следует придаточное, начинающееся с que. Определяемое слово называется антецедентом, придаточное предложение отвечает на вопрос «какой? который?».Выбор наклонения относительно прост: если объект известен, существует для нас, то для его описания в придаточном выбираем времена изъявительного наклонения:

​¿Conoces al profesor que enseña inglés y siempre lleva pajaritas? (Ты знаком с тем преподавателем, который ведет английский и всегда ходит в бабочке?)

​Определительные придаточные

​если речь заходит о желаемом, возможном предмете, который мы даже не знаем, существует ли, тогда смело вооружайтесь субхунтивом в придаточном:

• ¿Hay aquí alguien que sepa prestar primeros auxilios? (Есть здесь кто-нибудь, кто мог бы оказать первую помощь?)

​Придаточные образа действия

​Отвечают на вопрос «как?» и вводятся следующими союзами и союзными оборотами: como, cual, como si, cual si, sin que, según и др. В большинстве случаев субхунтив употребляется, когда действие относится к будущему. После ряда союзных оборотом (sin que, como si, cual si) употребляется всегда.

​Le miró una vez más como si le viera por primera vez. (Он взглянул на него еще раз, словно видел его впервые.)

​Придаточные причины

​Придаточные причины вводятся союзами и оборотами porque, ya que, puesto que, dado que, debido a que, es que и др.

Como está enfermo no va a asistir a clases esta semana. (Так как он болен, не будет посещать занятия на этой неделе.)

• Субхунтив употребляется только при отрицании (не то чтобы…):

​No es porque no me caiga bien Rodolfo, simplemente no quiero ir de juerga este finde. (Не то чтобы мне не нравился Родольфо, просто неохота идти тусоваться на этих выходных.)

​Придаточные следствия

​Придаточные следствия вводятся союзами и оборотами por eso, así que, por lo que, de ahí que и др.

No me gustan los gatos, por eso nunca voy a ver a mi tía, que ella los tiene 4. (Не люблю котов, поэтому я никогда не навещаю мою тетю, у нее их аж 4!)

​

​Субхунтив употребляется лишь после некоторых союзов, например, после de ahí que:

​

​El jefe nos ha mandado hacerlo, de ahí que no podamos negarnos. (Шеф нам приказал сделать это, так что отказываться мы не можем.)

​Придаточные уступки

​Уступка также может вводиться следующими конструкциями: a pesar de que + subjuntivo/indicativo, aun + gerundio, …, y eso que + indicativo, …, y mira que + indicativo.

​

Aunque digan que es un buen presidente, yo no estoy de acuerdo. (Хоть и говорят, что он хороший президент, я с этим не согласен.) 

​

​

​Кроме того, они могут вводится конструкциями por mucho que, por más que, por muy + adj. + que:

​

​

​Por más que lo intenta, no me gana nunca. (Сколько бы он ни старался, никогда у меня не выигрывает.)

​Придаточные уступки

​К уступительным придаточным относятся конструкции с повторяющимся глаголом (construcciones concesivas con verbo reduplicado). Они могут быть введены с помощью следующей модели: subjuntivo + relativo + subjuntivo, где relativo — относительное местоимение (quien, {lo, el, la, los, las} que, donde, etc.). На русский язык обычно переводятся: «что бы ни случилось…», «куда бы ни поехал…», «как бы там ни было…» и т.п.

​

​Pase lo que pase, estoy seguro de que todo saldrá bien. (Что бы ни произошло, я уверен, что все будет хорошо.)