동아 (윤) 2학년 8과

​Lesson 8. Pride of Korea

​1.

​On May 27, 2011, / 297 books of Uigwe, a collection

모음집​

​ of royal books (that/which 생략됨) the french army

​ (관계대명사절)

took in 1866, came back to Korea.

​

​

​

​

​ 2.

The person / behind this return / is

~뒤에 반환

Dr. Park Byeong-seon, / a historian who

​ (주관대)

spent / her whole life / searching for

spend + 시간 + 동사ing

~하는데 그녀의 평생을 보냈던​

​Korean national treasures abroad.

​

​​3.

Interviewer:

Can you tell me / how you became interested in Uigwe?

간접의문문 : how + 주어 + 동사

​

​

​​4.

Dr. Park:

I studied history / in college.

​ 나는 대학에서 역사를 공부했다.

​I went to France / to continue my studies / in 1955.

나는 1955년에 나의 학업을 지속하기 위해 프랑스로 갔다. ​

​​

​​5.

​

Dr. Park: As you know, / the French army / took /

​ 알다시피(~듯이)

many of our national treasures / in 1866.

​

​​

​

​​6.

​

Dr. Park: I wanted / to find them / while I was studying there. ~하는 동안

​

​밑줄 친 them 이 가르키는 것은? ​

​​

​밑줄 친 them이 가르키는 것은?

​(앞에 문장)

The French army took many of our national treasures in 1866. ​

프랑스 군대가 1866년에 가져 간 수많은 우리나라 국보들​

​

Multiple Select

297 books of Uigwe came back to Korea in 2013.

• True

• False

Multiple Select

Dr. Park found our national treasures during traveling.

• True

• False

Multiple Select

의궤는 297권으로 된 왕실책 모음집이다.

• True

• False

Multiple Select

The French Army took Uigwe in 1866.

• True

• False

Multiple Select

The historian spent her whole life search for Korean national treasures abroad.

밑줄 친 단어의 올바른 형태는?

• searches

• searched

• searching

Multiple Select

Can you tell me how did you become interested in Uigwe?

이 문장이 맞으면 T / F

• True

• False

Multiple Select

The person behind this return was Dr.Park Byeongseon

밑줄 친 단어의 의미로 알맞은 것은?

• 반환하다

• 반환

• 돌려주다

Multiple Select

(넌센스) 산타클로스가 제일 싫어하는 차는?

• 루돌프

• 내 차생

• 생강차

• 산타페

​​7.

Dr. Park: Uigwe / was / one of them.

~중에​

​8. I:

​ You found / 297 books of Uigwe / in the National Library of France, in Paris.

​

​​9.

​I : Please tell me / how / you /found them.

간접의문문​

​

​10.

​ Dr. Park: As soon as I became a researcher / at

~하자마자

the National Library in 1967, / I began to look for Uigwe.

​ =looking for

​

​

​​11.

​Dr. Park : After 10 years, / in 1977, / I finally found / the books. = 297권의 의궤

​12​.

​Dr. Park : I think (that 생략)/ I looked at / more than 30 million books.

​

​

Multiple Select

Dr. Park found Uigwe at the national college of France.

• True

• False

Multiple Select

Dr. Park found Uigwe as soon as she became a researcher.

• True

• False

Multiple Select

million 의 뜻은?

• 수만

• 백만

Multiple Select

박병선 박사님은 파리국립박물관 연구원이 되고 10년 후에 의궤를 찾았다.

• True

• False

Multiple Select

I began ( ) for Uigwe. 빈칸에 들어갈 수 있는 표현을 모두 고르면?

• look

• looking

• to look

Multiple Select

(넌센스) 새가 한숨쉬는 소리는?

• 휴

• 버드 휴

• 하버드

• 새휴

​​13.

​Dr. Park: I’m sure / you were very excited / when you found the books.

​14​.

​Dr. Park : Yes, I was, / but more difficulties / were waiting for me. =difficulty 의 복수

​

​3

​​15.

​Dr. Park: I thought / that the books should be returned

​ 수동태

/ to Korea, / but my bosses at the library / didn’t like that Idea.(<= 한국에 의궤가 반환되어야 한다는 것)

​

​

​​16.

​They even thought / that I was a Korean spy / and fired me.

​​17. ~방문자 로써

​After that, / I had to go to the library / as a visitor, / so it was not easy / to do research / on Uigwe.

가주어 진주어

​18.

However, I didn't give up. (포기하다)

​

​

Multiple Select

I' m sure you were very ( ). 빈칸에 들어갈 표현으로 적절한 것은?

• exciting

• excited

Multiple Select

해고하다

• fill

• fly

• fire

• first

Multiple Select

Dr. Park couldn’t go to the library after she got fired.

• True

• False

Multiple Select

박병선 박사님은 의궤 반환에 대한 의견으로 인해 프랑스 국립도서관에서 해고되었다.

• True

• False

Multiple Select

I had to go to the library as a visitor.

밑줄 친 as의 의미로 적절한 것은?^^

• ~할 때

• ~ 하자마자

• ~로써

• ~때문에

Multiple Select

다음 우리말에 맞는 영어 표현은?

의궤에 대해 연구하는 것은 쉽지 않았다.

• To do research on Uigwe was easy.

• It was not easy to do research on Uigwe.

• It was easy to do research on Uigwe.

• To do research on Uigwe is not easy

Multiple Select

The books should return to Korea.

이 문장이 어법상 옳으면 True/ 틀리면 False

• True

• False

Multiple Select

(넌센스) 타이타닉의 구명보트에는 몇 명이 탈 수 있을까?

• 10

• 9

• 8

• 7

​​​​22.

​Dr. Park: Yes. / In 1992, / the Korean government / asked / the French government / for its(의궤) return / and, finally, / the 297 books are here(한국) / now.

​

**ask A for B : A에게 B를 요구하다.​

​

​

​​​​23.

​I: Before I finish this interview, / I’d like to ask you / about Jikji, / a book that(주관대) changed the history of printing.

​

24.​

Dr. Park: I found it / in my first year / at the library.​

​

​

Multiple Select

Many people became interested in Jikji because of Dr. Park’s book.

• True

• False

Multiple Select

In 1992, the French government asked the Korean government for Uigwe’s return.

• True

• False

Multiple Select

박병선 박사는 의궤 연구를 마치기 위해 10년 넘게 도서관을 매일 갔다.

• True

• False

Multiple Select

박병선 박사는 의궤에 관한 연구 결과를 프랑스에서 책으로 출판했다.

• True

• False

Multiple Select

(넌센스) 처녀가 가장 좋아하는 집은?

• 펜트하우스

• 아파트

• 주택

• 시집

​​25.

​Dr. Park: I knew / right away / that it (직지) was very special.

​​​26.

​Dr. Park: I worked hard / to prove its value / and finally succeeded.

​

​

​​27.

​Dr. Park:

At a book exhibition / in Paris in 1972, / Jikji* was displayed(수동태) / as the oldest book(선행사) in the world / that(주관대) was printed(수동태) with movable metal type.

​

​

​​28.

​I : Dr. Park, / thanks to your hard work, / Jikji and Uigwe

were found(수동태), / and all Koreans thank you / for that.

*** that 이 가르키는 것은?​

​

​

​​*** that 이 가르키는 것은?

​

=> 의궤와 직지를 발견한 것​

​

​

Multiple Select

Dr. Park knew right away that Jikji was special.

• True

• False

Multiple Select

파리 도서박람회에서 직지는 전시되었다.

• True

• False

Multiple Select

박병선 박사님은 직지와 의궤 모두를 발견하셨다.

• True

• False

Multiple Choice

Jikji (display) as the oldest book in 1972. 괄호안의 동사 형태를 바르게 쓰시오.

• displayed

• displays

• was displayed

• is displayed

Multiple Select

(넌센스)

반성문을 영어로 하면?

• 라이팅

• 아임쏘리

• 글로벌

• 아임해피