Interferències cat-es (Pau Vidal)

SENTIR / SENTIR-HI ESCOLTAR

"Aquests crits de fons que escolteu són els aficionats del Celtic"

"Aquí no s'escolta!"

"Si no calleu una mica no puc seguir. És que no sento."

Sentir és una cosa i sentir-hi, una altra. El primer és transitiu i necessita CD ("sentir el tren", "sentir ploure"), el segon és intransitiu i no n'admet ("sentir-hi bé", "no sentir-hi gaire").

VEURE / MIRAR

"Aquests crits de fons que escolteu són els aficionats del Celtic"

FICAR / POSAR

El verb ficar, vol dir específicament 'fer entrar dins d'un lloc', ja sigui literal o figurat.

ex: ficar la mà a la butxaca

ficar la pota / ficar-se en un embolic

"No entenc la teva lletra, què hi fica aquí?"

DONAR / FER

"Durant l'exposició es va ficar vermell com un tomàquet"

"Què donen/posen aquest vespre la tele?"

"Com vols que soni si no li has donat al play?"

_

(pista: botó)

"Volia ser el primer a donar un pas important com aquest"

"Volia ser el primer a donar un pas important com aquest"

EXPRESSIONS INCORRECTES AMB EL VERB DONAR

donar el sol: tocar-hi el sol --> https://esadir.cat/entrades/fitxa/id/4086
donar set/gana: fer venir set/gana
donar un mareig: agafar/venir un mareig
donar mal de cap: agafar/venir mal de cap
donar regna solta: deixar anar, donar curs
donar-se compte: adonar-se
donar la volta a un resultat: capgirar un resultat
donar la volta a la truita: girar la truita
donar-se la volta: tombar-se, girar-se
donar-se a la fuga: fugar-se, fugir, escapar-se, evadir-se