Indiquer un lieu

Indiquer un lieu

​just ask 🍍

​Où? Il s'agit de localiser un objet ou une personne.

​​Wo?

​Vers où? Il s'agit d'indiquer le lieu vers lequel on se dirige.

​​Wohin?

​D'où? Il s'agit d'indiquer l'origine, le lieu de départ d'un mouvement.

​​Woher?

​Toute indication de lieu répond à une de ces trois questions :

​II. avoir un article

​I. ne pas avoir d'article

Un lieu peut...

nach

Ich bin nach Bayern gefahren.

Er ist nach Amerika gereist.

​Wohin?

​Wo?

I. Un lieu sans article

​Il s'agit de la plupart des noms propres (pays, villes, Bundesländer, continents)

​​aus

Ich komme aus Frankreich.

​​Woher?

in

Ich wohne in Zürich.

Wien liegt in Österreich.

​II. Un lieu avec article

• Parmi les noms propres ont un article certains pays, les fleuves, les mers, les lacs, les montagnes...

• Tout nom commun désignant un lieu a aussi un article.

​Quelques pays avec article

Pays de genre féminin :

die Schweiz, die Türkei, die Ukraine


Pays au pluriel :

die USA (die Vereinigten Staaten von Amerika), die Niederlande

​Quelques fleuves

Fleuves de genre masculin :

der Rhein, der Main


Fleuves de genre féminin :

die Elbe, die Donau, die Limmat, die Oder

​Quelques mers

Mers de genre féminin :

die Nordsee, die Ostsee


Mer de genre neutre :

das Mittelmeer

Quelques océans et lacs


Les océans sont de genre masculin :

der Atlantik, der Pazifik, der Indische Ozean


Les lacs sont de genre masculin :

der Zürichsee, der Bodensee

• Pour indiquer un lieu, l'article est précédé d'une préposition.

• La plupart des prépositions spatiales sont mixtes : elles sont suivies du datif quand elles répondent à la question Wo, elles sont suivies de l'accusatif quand elles répondent à la question Wohin.

​Les prépositions mixtes

Woher? La différence aus et von

• Les prépositions aus et von répondent à la question Woher et sont toujours suivies du datif. Leur différence est liée au sens.

• Aus désigne un mouvement qui commence de l'intérieur d'une entité contrairement à la préposition von qui désigne le départ d'un mouvement sans passer de l'intérieur à l'extérieur.

​aus

​von

in

Letztes Jahr sind wir in die Türkei gereist.

Ich möchte gern eine Reise in die USA machen.

​Wohin?

​Wo?

Länder mit Artikel

​​aus

Seine Eltern kommen aus der Ukraine.

Seine Mutter ist aus den Niederlanden.

​​Woher?

in

Zürich befindet sich in der Schweiz.

Er studiert in den USA.

Er geht oft an den Strand.

Wir sind ans (=an das) Meer gefahren.

Die Menschen springen in die Limmat.

​Wohin?

Zürich liegt am (=an dem) Zürichsee.

Ich schwimme im Meer.

Das Boot fährt auf dem Rhein.

​Wo?

das Meer, der Strand, der See, der Fluss...

​Woher?

​Er ist vom Strand zu Fuß gekommen.

Eine NGO will Plastik aus der Limmat fischen.

Ich gehe in die Schule.

Leg doch das Buch auf den Tisch!

Wir sind ins (=in das) Restaurant gegangen.

​Wohin?

In der Schule lernt man lesen und schreiben.

Opa sitzt auf dem Stuhl.

Gestern habe ich in einem Restaurant gegessen.

​Wo?

Gebäude, Möbel und Geräte

​Woher?

Er ist von der Schule gekommen.

Ich habe die Zeitung vom Tisch genommen.

Nimm doch ein Bier aus dem Kühlschrank!

Wohin? La différence in et zu

• Pour répondre à la question Wohin, on utilise souvent la préposition zu.

• À la différence des prépositions mixtes (dont la préposition in) qui sont suivies de l'accusatif quand il s'agit de répondre à la question Wohin, la préposition zu est toujours suivie du datif.

• In désigne un mouvement qui aboutit à l'intérieur d'une entité contrairement à la préposition zu qui désigne une simple direction.

​

Ich gehe ins (=in das) Büro.









Ich fahre zum (=zu dem) Büro.

Wir müssen jetzt nach Hause gehen.

​Wohin?

Ich bin zu Hause / zuhause.

​Wo?

⚠️ Das Haus

​Woher?

​Er kommt von zu Hause / von zuhause.

​Pour dire qu'on est, qu'on va ou qu'on vient de "chez soi", aucune des règles précédentes ne tient la route!