Repaso de Los Cognados 12/02/24

​MATERIALES:

• Chromebook

• cuadernos, lapices

• t-charts, 

• Pizarras pequeñas (small whiteboards)  

• marcadores

​Objetivo del contenido: SWBAT

Students will be able to use knowledge of cognates as a tool to make inferences when reading in the Target Language and understand the content of the reading.

​Standards:
Communication Standard 7: Language Comparisons in Service

-To interact with communicative competence, students use the target language to investigate, explain, and reflect on the nature of language through comparisons of similarities and differences in the target language and the language(s) they know. 

WL.CM7.I Identify similarities and differences in the basic sentence-level elements (morphology and syntax) of the languages known

Cognados en Español

¡El español que ya conoces!

¿Qué son los cognados?

Son palabras que comparten significados similares y tienen muy pocos cambios ortográficos (spelling), en dos o más idiomas.

Sólo la pronunciación es diferente.

¡Los cognados son de gran ayuda!

Cuando aprendes un nuevo idioma, es útil buscar cognados y utilizarlos para adivinar el significado de lo que estás leyendo o escuchando.

¡Ten cuidado!

Ten cuidado con los FALSOS Cognados que parecen cognados pero son en realidad engañosos.


Por ejemplo:

1. embarazada - pregnant not embarrassed

2. largo - long not large

3. ropa - clothes not rope

Inglés a español

• palabras que terminan en -ous cambian a -oso

  Por ejemplo:

  - fabulous - fabuloso
  
  -famous - famoso
  
  -furious - furioso

reglas para los cognados

Inglés a español

palabras que terminan en -tion o -sion cambian a -ción.

Ten en cuenta que todas estas palabras tienen el acento en la sílaba final.
Además, todas estas palabras son de género femenino.

Por ejemplo:

• administration - administración

• application - aplicación

reglas para los cognados

Inglés a español

palabras que terminan en -al suelen ser iguales.

Por ejemplo:

animal

personal

total

reglas para los cognados

Inglés a español

Por ejemplo:

Las palabras que terminan en -dad son bastante comunes en español.

Suelen corresponder a una palabra inglés que termina en -ty.

Todas estas palabras son femeninas.

Por ejemplo: ciudad - city

comunidad - community

formalidad - formality

reglas para los cognados

¡Ahora practiquemos!

Usa las reglas anteriores para encontrar las palabras correctas en español.

presentación

organización

animal

comunidad

furious

¿Cómo hiciste? ¿Necesitas más práctica? Escribe el cognado en inglés de las siguientes palabras en español.

Resumen:

Como puedes ver, los cognados tienen una ortografía similar o idéntica y el mismo significado. Alrededor del 30-40% de las palabras en español se ven y suenan similares al inglés y tienen el mismo significado. Aprovecha esto para seguir adelante!!

Ahora, ¡practiquemos en un Kahoot estilo Four Corners!

Utiliza las reglas anteriores para encontrar las palabras correctas en español.

Tienes ¿preguntas?

Encuentra el boleto de salida (exit ticket) in
Skies Learn