Somos 1:22 Selena - No debes jugar

La reina de las cumbias

y

La reina de la música tejana

Selena
Quintanilla Pérez

Poll

¿Conoces a Selena? (Do you know who Selena is?)

• Sí, la conozco. (Yes, I know who she is.)

• No, no la conozco. (No, I don't know who she is.)

​Selena Quintanilla Pérez fue una cantante¹ muy famosa y querida. Ella cantaba en español y también en inglés, mezclando² diferentes tipos de música como el "Tejano", el pop y la cumbia. Selena nació³ en Texas, Estados Unidos, y empezó a cantar desde⁴ muy pequeña en un grupo musical con su familia. Con su voz bonita y su forma de bailar, Selena ganó muchos premios⁵ y mucha gente⁶ en todo el mundo la admiraba. Además de⁷ cantar, Selena también diseñaba ropa. Tristemente, Selena murió⁸ muy joven, pero su música sigue⁹ viva y muchas personas la siguen escuchando y recordando¹⁰ con mucho cariño¹¹. Selena es un ejemplo de cómo seguir tus sueños y compartir¹² tu talento con los demás¹³.

​1. singer
2. mezclar - to mix
3. nacer - to be born
4. since
5. awards
6. people
7. besides

8. morir - to die
9. seguir - to continue/carry on
10. recordar - to remember
11. affection
2. compartir - to share
13. everyone else

Drag and Drop

Selena fue una​

Placeholder

. Nació en ​

Placeholder

. Empezó a cantar desde muy ​

Placeholder

. Su primer grupo musical fue con su ​

Placeholder

. Selena ganó muchos ​

Placeholder

.

Drag these tiles and drop them in the correct blank above

cantante

Texas

pequeña

familia

premios

bailarina

México

famosa

novio

trofeos

Drag and Drop

Además de cantar, Selena también ​

Placeholder

​

Placeholder

. Tristemente, Selena ​

Placeholder

muy joven, pero su música sigue ​

Placeholder

y muchas personas la siguen escuchando y recordando con mucho cariño. Selena es un ejemplo de cómo seguir tus sueños y compartir tu ​

Placeholder

con los demás.

Drag these tiles and drop them in the correct blank above

diseñaba

ropa

murió

viva

talento

jugaba

balencesto

paró de cantar

muerta

familia

Multiple Choice

Translate: No debes jugar

• I shouldn't play

• You shouldn't play

• We shouldn't play

• They shouldn't play

Cariño, ya basta de tus juegos
Que yo no soy ningún juguete
Amigo, esto no es justo
Que yo no estoy para servirte

Se te hace fácil
Con mi amor siempre jugar
Pero muy pronto
Yo te pongo en tu lugar

No debes jugar con mi amor
No debes jugar con mi cariño
Si me quieres o no ya dímelo
Para seguir ya mi camino

Cariño, ya sabes que te quiero
Y por mi parte he dado todo
Amigo, no soy una muñeca
Que le das cuerda cuando quieres

Piensas que todo está
En que diga sí o no
¿Pero que dirás
Cuando te diga adiós?

No debes jugar con mi amor
No debes jugar con mi cariño
Si me quieres o no ya dímelo
Para seguir ya mi camino (x2)

Escucha la canción No debes jugar por Selena. Sigue la canción usando la letra (lyrics) en el otro lado (other side) de la diapositiva (slide).

No debes jugar - Selena

La letra

Poll

¿Te gustó la canción?

• ¡Sí, me gustó mucho!

• Sí, me gustó.

• Me gustó un poco (a little).

• No, no me gustó para nada (at all).

Fill in the Blanks

Fill in the Blanks

Fill in the Blanks

Dropdown

Use the lyrics (in the picture) to choose the appropriate word from the drop-down menu.



Ella quiere saber si su novio la ​

Select answer

4 [querer] o no la ​

Select answer

⁴ [querer]. Selena tiene que saber esto para decidir si ella quiere ser su novia o no.

Dropdown

Use the lyrics (in the picture) to choose the appropriate word from the drop-down menu.



El novio de Selena ​

Select answer

⁵ [saber] que ella lo ​

Select answer

⁶ [querer], pero ella dice que ella no ​

Select answer

⁷ [ser] una muñeca (como Pinocho) y que él no debe ser un buen novio solo cuando él ​

Select answer

⁸ [querer].

Dropdown

Use the lyrics (in the picture) to choose the appropriate word from the drop-down menu.



Su novio ​

Select answer

⁹ [pensar] que él tiene todo el control en la relación y que él toma todas las decisiones.

Fill in the Blanks

Open Ended

Try translating this to English.

En esta canción, Selena expresa su frustración por las acciones de su novio. Ella dice que no es un juguete (que su novio no debe jugar con ella ni con sus emociones) y que ella no está en esa relación para servirle a su novio. El novio no se siente mal cuando él juega con el amor de ella.

Open Ended

Try translating this to English.

Selena dice que su novio no debe jugar con su amor ni con su cariño. Ella quiere saber si su novio la quiere o no la quiere. Selena tiene que saber esto para decidir si ella quiere ser su novia o no.

Open Ended

Try translating this to English.

El novio de Selena sabe que ella lo quiere, pero ella dice que ella no es una muñeca (como Pinocho) y que él no debe ser un buen novio solo cuando él quiera.

Open Ended

Try translating this to English.

Su novio piensa que él tiene todo el control en la relación y que él toma todas las decisiones. Ella quiere saber qué va a hacer su novio cuando ella le diga adiós.