Leçon sans titre

Le subjonctif
en français

​Bienvenue à la leçon
sur le subjonctif !






D'après vous, pourquoi
ici, on utilise le subjonctif ?

Qu'est-ce que c'est le subjonctif ?

Le subjonctif un mode verbal utilisé pour exprimer des faits qui sont incertains (невизначеними), qui sont souhaités, voulus, nécessaires, ou qui expriment un doute, une émotion, une obligation, ou une possibilité.

C'est le mode de l'irréel, de l'hypothétique, du possible
(Це mode нереального, гіпотетичного, можливого)

Comment former le subjonctif ?

Pour former le subjonctif, on utilise la troisième personne du pluriel au présent de l'indicatif (використовуємо третю особу множини в теперішньому), on enlève la terminaison (закінчення) -ent , et on rajoute les terminaisons suivantes : -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent.

Exemple : Marcher -> Ils marchent -> March..... -> Que je marche, que tu marches, qu'il marche, que nous marchions, que vous marchiez, qu'ils marchent

Чи є український переклад?

На жаль, справжнього перекладу суб’юнктива українською мовою немає, але є структура, подібна до французького суб’юнктива в українській мові за такою конструкцією:

щоб + минулйй час

Приклад: Я хочу, щоб ти був щасливим
Треба, щоб ти працював

Comparaison entre l'indicatif et le subjonctif

L'indicatif est utilisé pour exprimer des faits, des actions réelles ou des certitudes.

Exemples :

Je pense que tu as raison. (Certitude)

Il dit qu'il vient demain. (Fait réel)

🇫🇷 Le subjonctif est employé pour exprimer des doutes, des souhaits, des émotions, des obligations ou des actions incertaines.

Exemples :

Il faut que tu sois à l'heure. (Obligation)

Je doute qu'il puisse venir. (Doute)

Quand utiliser le subjonctif ?

Le subjonctif après des expressions d'émotion, de doute (сумнів), d'obligation (зобов’язань) (il est nécessaire que, il est possible que...)

1. Expressions d'émotion

Je suis heureux que tu sois venu. (Я щасливий, що ти прийшов.)

2. Expressions de doute (сумнів)

Je doute qu'il puisse finir le travail à temps. (Я сумніваюся, що він зможе закінчити роботу вчасно.)
3. Expressions d'obligation (зобов’язань)

Il est nécessaire que tu fasses tes devoirs. (Необхідно, щоб ти робив свої домашні завдання.)

Subjonctif ou indicatif ?

On a dit précédemment qu'on utilisait le subjonctif pour exprimer le doute, l'émotion, l'incertitude ou l'obligation tandis que nous utilisons l'indicatif pour exprimer la certitude.

Comment choisir ?

Si le verbe est un verbe d'opinion (вираження думки), dans ce cas on utilise l'indicatif (Je pense que, je considère que).
Exemple : Je pense que tu es heureux.

Exceptions

Les verbes d'opinion :

Si l'opinion exprime une certitude, utilisez l'indicatif.

Si l'opinion est incertaine ou personnelle, optez pour le subjonctif.

Exemple :

Il semble qu'il s'est perdu -> constat, c'est certain (впевнено)
Il semble qu'il se soit perdu -> pas certain (невпевнено)