Por versus Para

POR

•  Route or path followed

Ven por aquí (come this way)
Vamos por New York (we are going via NY)

• To express a vague non specific location without implying motion

  ¿Hay un Steak and Shake por aquí? (Is there a Steak and Shake around here?)

• Non- specific reference to time

Pienso en terminarlo por Noviembre. 
(I plan to finish it in November)

Por la tarde suelo tomar una siesta.
(I usually take a nap in the afternoon)

​• Destinations
Vamos para Paris (We’re going to Paris)

• Intentions
Esta carta es para Rogelio. (This letter is for Roger, meaning its going to” him.) Compro flores para mi madres. (I buy flowers for my mom)

• In order to
Juan me dio $20 para comprar los refrescos Necesitas estudiar más para recibir buenas notas.

• Deadline/goal/certain point in time
La tarea es para mañana. Tengo que estar en casa para las siete. (I need to be home by 7)

​• Comparison/Considering
El bebé es grande para su edad. (The baby is huge for his age)
Para Argentino, habla bien el inglés.(He speaks English well for an Argentine)

• “For” an employer
Yo trabajo para McDonald’s.
Marco trabaja para Burger King.

• ​Duration of Time
  Vivo en St. Louis por 10 años. (I have lived in STL for 10 years)
  Estudiamos por 3 horas. (We studied for 3 hours)

• To mean “on account of” or “because of” or “due to”
  Por el frio, cancelaron las clases. (they cancelled class due to the cold)

• Exchange

  Te doy $500 por tu coche. Gracias por venirIn place of

• Instead of

Yo no puedo trabajar mañana, entonces mi amiga trabaja por mí.

 

• ​ To come/go after something
  Vienen por el dinero. (They are coming for the money)

• Means (by)

    El regalo vino por avión.

  Las pirámides fueron construidos por los egipcios.  (The pyramids were built by Egyptians)

• Per concept

  por hora = per day

  por ciento = percent

  por semana = per week

Match

Match the following

• por lo general

• por culpable

• por supuesto

• por lo menos

• por lo visto

as a rule

guilty

of course

at least

apparently

• as a rule

• guilty

• of course

• at least

• apparently

Match

Match the following

• por completo

• por fin

• por poco

• por si acaso

• por ahora

completely

finally

almost

just in case

for the moment

• completely

• finally

• almost

• just in case

• for the moment

Para

Match

Match the following

• estar para

• para nada

• para siempre

to be about something

not at all

forever

• to be about something

• not at all

• forever

Multiple Choice

Carlos es muy inteligente _____ su edad.

• por

• para

Multiple Choice

  La casa fue construida _______mi hermano. (for him to live in)

• por

• para

Multiple Choice

  A las diez, Máximo fue _______su permiso de manejar.

• por

• para

Multiple Choice

   1)   Evita me dio $10  _______las respuestas.

• por

• para

Multiple Choice

   Tú lavas el coche ________ mí.

• por

• para

Multiple Choice

   _______no enojar mi madre, no la dije nada de la fiesta.

• por

• para

Multiple Choice

   Paco lee un libro _________día en mi clase.

• por

• para

Multiple Choice

   El proyecto es _______ la semana que viene.

• por

• para

Multiple Choice

     Tengo que pagar los impuestos ______ el 15 de abril.

• por

• para

Multiple Choice

     ¿Cómo piensas ir _____ Londres? 

• por

• para

Multiple Choice

    Marco pagó $2500 _______ su coche nuevo. 

• por

• para

Multiple Choice

     Anoche yo estudié _______ 3 tres horas.

• por

• para

Multiple Choice

     Tengo que escribir un informe _______ mañana

• por

• para

Multiple Choice

   Nosotros vamos ______ Paris en el verano.

• por

• para

Multiple Choice

    ¡Vámonos de vacaciones ______ avion.

• por

• para

Multiple Choice

  Alberto es muy comprensivo _______ un chico.

• por

• para

Multiple Choice

Esta casa es muy cara ______ el tamaño.

• por

• para

Multiple Choice

 ¡Muchas gracias ________ el regalo _____ mi cumpleaños!

• por

  para

• para

  por

Multiple Choice

Félix y Benjamín van a manejar ______ el parque Yellowstone.

• por

• para

Multiple Choice

Tú necesitas estudiar mucho ______ tener buenas notas.

• por

• para

Multiple Choice

Voy a mandar la carta ______ correo aéreo. 

• por

• para

Multiple Choice

Te doy $10 _______ comprar los refrescos.

• por

• para

Multiple Choice

Hay un libro _____ cada estudiante

• por

• para

Multiple Choice

Los refrescos son ______ mi fiesta de cumpleaños.

• por

• para

Multiple Choice

Si prefieres caminar menos, puedes pasar ____ el parque

• por

• para

Multiple Choice

Yo trabajo ______ la escuela de Springfield

• por

• para

Multiple Choice

Cuando estoy enferma una substituta trabaja _____ mí.

• por

• para

Multiple Choice

¿Tenemos una prueba el viernes? ¡ ____ supuesto!

• por

• para

Multiple Choice

_____ americana, yo hablo español muy bien.

• por

• para

Multiple Choice

El avión que va ______ Paris pasa _____ Nueva York.

• por

  pasa

• para

  por

Multiple Choice

Te doy $5 _____ tu tarea de química.

• por

• para

Multiple Choice

¿Puedes sacar la basura ______mí?

• por

• para

Multiple Choice

_______ una perra, mi siberiana es muy inteligente

• por

• para

Multiple Choice

Martín me dio $1250 ______ mi Hyundai negro

• por

• para

Multiple Choice

______ comprender mejor, hay que estudiar mucho.

• por

• para

Multiple Choice

Mis estudiantes son muy importantes ______ mí.

• por

• para

Multiple Choice

Yo escribo muchas prácticas ______ ellos.

• por

• para

Multiple Choice

Espero que ellos practiquen _______ horas y horas.

• por

• para

Multiple Choice

Mañana no puedo trabajar, entonces otra profesa lo hace _____ mí.

• por

• para

Multiple Choice

Julio trabaja _______ McDonald’s

• por

• para

Multiple Choice

______ los niños pequeños, Chuck E. Cheese es divertido.

• por

• para

Multiple Choice

Yo prefiero ir a Home Depot ______ un perro caliente. ¡Qué rico!

• por

• para

Multiple Choice

Normalmente tienes que pagar $1.50 ______ un “Depot Dog.”

• por

• para

Multiple Choice

Yo hablo con mis estudiantes _______ correo electrónico de noche.

• por

• para

Multiple Choice

¿me puedes hacer la tarea _______ escrito?

• por

• para

Multiple Choice

Las pirámides en la selva fueron construidos _____ los aztecas

• por

• para

Multiple Choice

_____ no molestar a mis padres, entré la casa muy tranquilamente

• por

• para

Multiple Choice

Vengo ____ tu casa _____ las ocho de la noche.

• por

  para

• para

  para

• para

  por

• por

  por

Multiple Choice

Ellos caminaron ______ la cafetería donde encontraron a sus amigos

• por

• para

Multiple Choice

A veces yo camino ____ el parque zoológico ____ mirar los animales.

• por

  para

• para

  para

• para

  por

• por

  por

Multiple Choice

A veces yo camino ____ el parque zoológico ____ mirar los animales.

• por

  para

• para

  para

• para

  por

• por

  por

Multiple Choice

“Muchas gracias _____ tu ayuda!”  “____ nada, no fue mucho.”

• por

  para

• para

  por

• por

  por

• para

  para

Multiple Choice

Tengo que pagar los impuestos ______ el 15 de abril.

• por

• para

Multiple Choice

Necesitamos estar en casa ______ las 10:30 esta noche.

• por

• para

Multiple Choice

La policía me dio la multa ______ manejar muy mi coche muy rápido.

• por

• para

Multiple Choice

Hay una prueba de POR vs PARA?  ¡______ supuesto!

• por

• para

Multiple Choice

Mis padres me dan la motivación ____obtener buenas notas.

• por

• para

Multiple Choice

Ellos me pagan ______ cada “A” que recibo.

• por

• para

Multiple Choice

Estoy ahorrando el dinero ____ poder comprar un coche

• por

• para

Multiple Choice

Necesito el coche _____ manejar a mi trabajo.

• por

• para

Multiple Choice

___ fin! ¡Esta práctica está terminada!

• por

• para