Second conditional, wish/if only

Second conditional
wish/if only

​Focus 3, Pearson, praca zbiorowa, s. 131

Zdania warunkowe drugiego stopnia

Zdań warunkowych drugiego stopnia używamy, mówiąc o obecnych sytuacjach lub stanach, których zmiana jest niemożliwa lub mało prawdopodobna, albo o czymś, co teoretycznie mogłoby nastąpić w przyszłości, ale jest mało realne:

If you had an accident, who would you call first?
Gdybyś miał wypadek, do kogo byś najpierw zadzwonił?

Podobnie jak w zdaniach warunkowych pierwszego stopnia, zdania składowe mogą wystąpić w dowolnej kolejności. Jeśli zdanie podrzędne (warunek z if) występuje jako pierwsze, stawiamy po nim przecinek.

wish / if only

Konstrukcji wish/if only + Past Simple używamy, wyrażając żal, że coś ma miejsce lub nie ma miejsca w chwili obecnej. 

I wish/If only people cared about their own health. Chciałbym, żeby ludzie dbali o swoje zdrowie. / Żałuję, że ludzie nie dbają o swoje zdrowie. 

Konstrukcji wish/if only + would + czasownik używamy w odniesieniu do przyszłości, wyrażając życzenie, by obecna trudna lub uciążliwa sytuacja się zmieniła. Nigdy nie używamy jej w odniesieniu do siebie. 

I wish/If only my sister would hurry up! Chciałbym, żeby moja siostra się pospieszyła! 

Wyrażenie if only wyraża żal silniej niż czasownik wish.

Multiple Choice

My neighbours are very annoying. If only they stop | 'd stop their dog chasing after my cat!

• stop

• 'd stop

Multiple Choice

My sister usually makes wrong decisions. If only she follows | would follow my advice!

• follows

• would follow

Multiple Choice

I wish this pain goes | would go away.

• goes

• would go

Multiple Choice

I want to go to school today. I wish I didn't have | wouldn't have a temperature.

• didn't have

• wouldn't have

Multiple Choice

If only I can | could go to school by motorcycle!

• can

• could

Multiple Choice

I wish my leg didn't | doesn't hurt so much.

• didn't

• doesn't