Трудности перевода

​2003, режиссер - София Коппола
«Каждый ищет понимания»

​

Языки и коммуникация

Токио, ночь, фешенебельный бар дорогого отеля. Спасаясь от бессонницы, здесь встречаются двое американцев: немолодой телеактер Боб Харрис и симпатичная девушка Шарлотта. Он снимается в японской рекламе виски, а она приехала вместе с мужем, оба - потерялись в этом незнакомом городе.

Скарлетт Йоханссон

​​Билл Мюррей

Основные темы

Одиночество, культурный шок, поиск смысла жизни.

​

Токио как символ чуждой среды и культурного различия.

Отель как место, где пересекаются судьбы главных героев.

​​Символика

​
Сцены, демонстрирующие языковой барьер и непонимание.

​​Культурные различия

• Шарлотта

"Для меня, Токио - это как город, созданный компьютером. По-настоящему."

• Боб

"Иногда мы чувствуем себя такими одинокими, даже когда мы окружены другими людьми."