Clase 1 - Traducción I de Inglés

Bienvenidos a Traducción I
de Inglés

Prof. Sara Garcia Pinto

Multiple Select

¿Cómo te sienten hoy?

• Enojado, no me dieron clase.

• Triste, no conozco a nadie, Sniff, sniff.

• ¡Super emocionado! Es mi primera clase.

• Aburrido, no tuve ninguna clase.

• Meh, no lo sé.

"Aprender un idioma es tener una ventana más desde la que mirar el mundo"


-Proverbio Chino

Prof. Sara García Pinto

Lic. en Traducción e Interpretación (UCV)
Esp-Ing-Ita

Diplomada en Relaciones Internacionales, Diplomacia y Protocolo (UCAB)

Certificada en Traducción y

adaptación audiovisual con aplicaciones para doblaje de voces (Radio Caracas Televisión)

Open Ended

Vamos a conocernos un poco

¿Dime como te llamas y cuales son tus idiomas?

¿Qué se necesita para iniciar el proceso de enseñanza y aprendizaje de la traducción?

​​Tener amor por lo que hacemos.

Motivación

Tener muy en claro que competencias se espera de un traductor.

​​Claridad

Todo queda abierto a modificaciones - Profesor / estudiante

​​Trabajo en grupo

Open Ended

¿Qué esperas aprender este año en traducción?

Deja tu reflexión y escribe de 3 a 4 temas.

Open Ended

¿Qué conocimientos y habilidades necesita un traductor para ser exitoso en el mercado laboral de nuestros tiempos?

​Competencias traductoras

Competencias Traductoras

Competencias traductoras

Draw

Expresa a través de un dibujo que te pareció la clase

Open Ended

Deja tu reflexión

¿Cómo definirías la traducción en cualquiera de tus idiomas?