Translating from Jamaican Creole to Standard Jamaican Englis

Weh yuh ah seh?

• What are you saying?

• Weh yuh ah seh?

• What are you going?

• What is your name?

Tags

CCSS.L.6.1E

CCSS.L.5.4B

Wah uh name?

• Where is your name?

• What is your name?

• Where are you?

• What name is given to you?

Tags

CCSS.L.1.6

CCSS.L.3.6

Mi soon come

• I am going

• I am on my way

• I am coming

• I'll be right there

Tags

CCSS.L.6.1E

CCSS.L.5.4B

Wah a gwaan?

• What's up?

• What is happening?

• What is going on?

• Where are you?

Tags

CCSS.L.6.1E

CCSS.L.5.4B

Mi mash up mi fone

• I've broken my phone

• I have break up my phone

• I destroyed my phone

• I have destroyed my phone

Tags

CCSS.L.6.1E

CCSS.L.5.4B

Inna de morrows

• See you tomorrow

• See you later

• See you next week

• See you in the next day

Tags

CCSS.L.1.6

CCSS.L.3.6

De party tun up

• The party was bad

• The party was good

• The party was boring

• The party turn up

Tags

CCSS.L.6.1E

CCSS.L.5.3B

Mi Nuh Biznizz

• It doesn't matter to me

• I don't business

• I don't care

• I care zero

Tags

CCSS.L.6.1E

CCSS.L.5.4B

Weh uh come from?

• Which country are you from?

• Where are you from?

• Where do you live?

• Who lives next to you?

Tags

CCSS.L.1.6

CCSS.L.3.6

Wah uh mada name?

• Who is your mother?

• Where is your mother?

• What is your mother's name?

• When can I learn your mother's name?

Tags

CCSS.L.1.6

CCSS.L.3.6