Colscaradh - Aistriúchán

Translate the following:

Shantaigh sé bean

• He desired a wife

• She desired a husband

• relief and love

• shelter and love

• happiness and humour

Translate the following:

dídean is searc

• He desired a wife

• She desired a husband

• relief and love

• shelter and love

• happiness and humour

Translate the following:

faoiseamh is gean

• He desired a wife

• She desired a husband

• relief and love

• shelter and love

• happiness and humour

Translate the following:

aiteas is greann

• He desired a wife

• She desired a husband

• relief and love

• shelter and love

• happiness and humour

Translate the following:

shantaigh sí fear

• He desired a wife

• She desired a husband

• relief and love

• shelter and love

• happiness and humour

Translate the following:

in his family home

• Scaradar

• i nead a chine

• Thángthas ar réiteach

• ar leac a thine

• Shantaigh sé bean

Translate the following:

they separated

• Scaradar

• i nead a chine

• Thángthas ar réiteach

• ar leac a thine

• Shantaigh sé bean

Translate the following:

they came to a compromise

• Scaradar

• i nead a chine

• Thángthas ar réiteach

• ar leac a thine

• Shantaigh sé bean

Translate the following:

at his fireside

• Scaradar

• i nead a chine

• Thángthas ar réiteach

• ar leac a thine

• Shantaigh sé bean

Translate the following:

and half of the trousers

• is meas na mílte

• i nead a chine

• is leath den chíste

• is taobh den bhríste

• Shantaigh sí fear