FIL 16_Pagsusulit

Ayon sa kaniya ang pagsasalin ay isang Aghan.

• Michael

• Savory

• Zenaida

• Nida

Ayon sa kaniya ang pagsasalin ay isang Sining

• Michael

• Savory

• Zenaida

• Nida

Sa pagsasaling bilang sining inihalintulad ito bilang isang___________na kung magkamali ng kombinasyon ay maaring mali narin ang pagsasalin nito.

• Artis

• Mang-uukit

• Pintor

• Manlililok

Ayon sa kaniya "translator's task is much harder than that of the original author. When the letter sekeks a word with which tp express a thought or describe an experience....

• Nida

• Zenaida

• Savory

• Angelo

Sa pagsasaling ito pinalulutang ang mga hakbang o proseso na dapat isagawa ng tagapagsalin

• Pagsasaling-Wika

• Pagsasalin bilang Sining

• Pagsasalin bilang Agham

• Pagsasaling Lantad

Ang salitang TRADUTTORI, TRADITORI ay nangangahulugang?

• Translator-Translated

• Translation-Traitors

• Translated-Traitors

• Translator-Traitors

Ayon kay Savory ang___________ay isang sining ng paggamit ng mga salita upang lumikha ng ilusyon sa ating mga pandama: isang sining upang gawin sa pamamagitan ng mga guhit at kulay.

• Prosa

• Poesya

• Talinhaga

• Tayutay

Nagtataglay ito ng isang ritmo, sukat at tugma.

• Tula

• Talumpati

• Sanysay

• Maikling Kuwento

Ayon sa kaniya ang tula ay hindi isang koleksyon lamang ng isang magsisintunog na titik at makahulugang salita.

• Savory

• Nida

• Almario

• Angelo

Ayon sa kaniya kung isasalin sa paraang tuluyan ang isang tula, ang salin ay kinakailangang magtaglay pa rin ng mga katangian ng isang tula.

• Arnold

• Belloc

• Denham

• Postgate