J+S_Security_2

Peut-on emmener les participants d’un camp SC/T dans un parc aventure? Darf ich im Rahmen eines J+S-Lagers LS/T mit den Teilnehmenden einen Seilpark besuchen?

• Non / Nein

• Oui sans condition / Ja ohne Bedingung

• Oui mais pas activité J+S / Ja, aber keine J+S-Aktivität

• Oui mais le moniteur reste responsable / Ja, aber der Monitor bleibt verantwortlich

Dans le cadre d’un camp J+S, est-il permis d’emprunter une via ferrata? / Darf ich im Rahmen eines J+S-Lagers mit den Teilnehmenden einen Klettersteig begehen?

• Pas permis / Nicht erlaubt

• Autorisé / Erlaubt

Quels sont les trois domaines de sécurité de SCT / Was sind im LST die drei Sicherheit Bereiche ?

Durant un camp, nous aimerions faire un trekking en rivière. Faut-il pour cela avoir un brevet de la SSS avec le complément «rivière»? / In einem Lager möchten wir ein Flusstrekking durchführen. Ist dafür ein SLRG Brevet Fluss notwendig?

• Non si ce n'est pas un trekking difficile / Nein, wenn es sich nicht um eine schwierige Flusstrekkings handelt.

• Oui si c'est un trekking difficile / Ja, wenn es sich um eine schwierige Flusstrekking handelt.

• Non parce que l'on sait nager / Nein, denn wir können schwimmen

• Oui parce que nous sommes proche de l'eau / Ja, weil wir in der Nähe des Wassers sind.

Puis-je faire du canyoning avec mon groupe sous la conduite d’un prestataire commercial? / Kann ich mit meiner Gruppe mit einem kommerziellen Anbieter ein Canyoning durchführen?

• Oui, avec les modules sécurité eau et montagne / Ja, mit dem Wasser- und Bergsicherheitsmodule

• Non, le canyoning est interdit chez J+S de manière générale. /

  Nein, Canyoning ist bei J+S generell nicht erlaubt

• Non, mais dans l'alpinisme c'est possible / Nein, aber beim Bergsteigen ist es möglich

• Oui, car J+S aime les choses fun / Ja, denn J+S mag lustige Dinge

Puis-je aussi organiser une journée de ski et de snowboard dans le cadre d’un camp SC/T Hiver? / Kann ich in einem Lager LS/T im Winter mit den Teilnehmenden zur Abwechslung einen Tag Skifahren oder Snowboarden?

• Oui avec le module sécurité hiver / Ja, mit dem WinterSicherheitsModul.

• Non ce n'est pas possible / Nein das ist nicht möglich

• Cela dépend de l'humeur du coach / Es hängt von der Stimmung des Coaches ab

Dans un camp : puis-je utiliser des chambres à air de camion pour glisser sur la neige ? / Darf ich in einem Lager Lastwagenschläuche zum Rutschen auf Schnee einsetzen?

• Comme il est impossible de guider ces chambres à air, il faut utiliser le terrain adéquat, où une zone suffisamment plate suit la pente (afin de laisser la place aux chambres à air pour freiner et s’arrêter). / Da die Schläuche nicht gesteuert werden können, ist dafür ein geeignetes Gelände zu wählen, das am Ende über einen ausreichend grossen Auslauf verfügt.

• Glisser sur la neige avec des chambres à air est autorisé. / Das Rutschen im Schnee mit Lastwagenschläuchen ist erlaubt.

• Pour utiliser des chambres à air il faut un permis de conduire / Um Lastwagenschläuchen zu benutzen, benötigen Sie einen Führerschein.

• Le module sécurité montagne est obligatoire / Der BergSicherheitsModul ist obligatorich

Puis-je parcourir une grotte avec mon groupe? / Ist es möglich, mit meiner Gruppe eine Höhle zu begehen?

• De manière générale, il n’est pas interdit de parcourir des grottes dans cadre de J+S, mais il ne faut pas devoir utiliser de technique alpine. / Höhlenbegehungen sind bei J+S nicht generell verboten, aber Si müssen keine alpine Technik anwenden.

• Non, le parcours de grottes est interdit chez J+S de manière générale. / Nein, Höhlenbegehungen ist bei J+S generell nicht erlaubt.

Est-il possible de faire du radeau sur une rivière ? / Ist es möglich, auf einem Fluss mit einem Floss zu navigieren?

• Oui avec un module sécurité eau / Ja mit ein SicherheitsmodulWasser

• Non c'est trop dangereux / Nein es ist zu gefärlich

• Oui avec le brevet SSS module rivière / Ja mit ein SLRG-Brevet Modul Fluss

• Oui si on est motivé / Ja, wenn wir motiviert sind

Est-il possible de vivre une nuitées sous tentes ou dans des igloos sans qu’il soit possible de se réfugier rapidement dans un bâtiment d’hébergement avec accès garanti en hiver ? / Ist es möglich biwakübernachtungen, die im Zelt, Iglu usw. stattfinden, ohne dass ein Lagerhaus mit win-tersicherer Zufahrt schnell erreicht werden kann?

• Non, il faut toujours un accès garanti / Nein, Sie benötigen weiterhin einen garantierten Zugang

• Non, il y a risque d'hypothermie / Nein, es besteht die Gefahr einer Unterkühlung

• Oui, mais uniquement avec le module sécurité hiver / Ja, aber nür mit dem WinterSicherheitsModul

• Oui, dès qu'il y a de la neige / Ja, sobald es Schnee gibt