La structure des lexiques spécialisés

Les lexiques techniques

comprennent surtout des nomenclatures:

- noms de corps et de produits: câbles coaxiaux ; sources infrarouges à semi- conducteurs ; parallélogramme; abscisse; produit scalaire; carte perforée;

- noms d’appareils, de machines, d’instruments et d’outils: broche; burin; fraise; meules profilées; électrode- outil; assembleuse rapide; tube de vulcanisation continu pour câbles PRC; imprimante;

- noms d’opérations propres à la réalisation d’expériences, à l’exécution de travaux : usinage par électro- érosion ; écrêtage ; étincelage ; raccordement ; décantation ; programmation ;

• Vrai

• Faux

Les lexiques techniques ont donc un caractère plutôt “concret” ; la langue est appelée à remplir surtout une fonction de désignation, son rôle est statique.

• Vrai

• Faux

Le lexique scientifique général, les lexiques scientifiques sont avant tout des lexiques de fonctionnement.

• Vrai

• Faux

Les catégories de termes les plus importantes qu’on trouve dans le lexique scientifique général sont les suivantes:

• les verbes primaires, les substantifs désignant des opérations, des phénomènes, des catégories de la pensée, les constructions lexico- syntaxiques

• les verbes, les substantifs

A travers les éléments constitutifs des lexiques scientifiques on peut constater que la langue

des textes scientifiques n’apparaît plus sous son aspect statique, mais sous un aspect dynamique.

• Vrai

• Faux

“Les mots de sens plein” se laissent classifier de plusieurs points de vue, selon plusieurs critères:

• LE CRITERE DE L’APPARTENANCE A LA CLASSE SYNTAXIQUE

• LE CRITERE DE LA FORME (SIMPLE OU DERIVEE).

• LE CRITÈRE DE L’ORIGINE