English for Business/ Español de Negocios

Qual o significado faz mais sentido para a expressão: 800 pound gorilla?

• Se usa para referirse a una persona o compañía que tiene un importante poder sobre el sector.

• Un gorila grande y gordo sentado en la mesa.

• Una persona que te molesta tanto como un gorila gordo sentado encima de ti

Qual o significado faz mais sentido para a expressão: Multitasking?

• Haciendo menos en más tiempo

• Ser extremadamente nervioso y ansioso

• Hacer muchas cosas al mismo tiempo.

Qual o significado faz mais sentido para a expressão: To brainstorm?

• Soñar despierto

• Se utiliza para referirse a las lluvias de ideas, es decir, dedicar algún tiempo a pensar y sacar muchas ideas sobre un tema o problema concreto.

• Sea pesimista sobre la vida.

Qual o significado faz mais sentido para a expressão: To think outside the box?

• Buscar una solución creativa que se salga de lo habitual.

• Abrir una caja.

• Buscar una solución creativa que se salga de lo habitual.

Qual o significado faz mais sentido para a expressão: To go for broke?

• Romper la pierna

• Rompe muchos de los platos de cristal de tu madre.

• Se refiere a arriesgar todo lo que se tiene para conseguir lo que queremos obtener.

Qual o significado faz mais sentido para a expressão: All hands on deck?

• Manos arriba.

• Esta expresión se utiliza cuando, en algún proyecto o evento, se necesita la ayuda de todos y cada uno de los integrantes de la empresa, sin excepción.

• Tacaño