English with songs "FAVELA"

"As the sun rises"

• Enquando o sol brilha

• Enquanto o sol nasce

• Enquanto o sol se põe

She opens up her hazel beautiful eyes and

Begins...

• Ela abre seus lindos olhos de avelã e

  Começa

• Ela se levanta com seus lindos olhos e começa

• Ela abre seus lindos olhos azuis e começa

Her baby cries

She picks him up and tells him beautiful lies again...

• Seu bebê chora

  Ela o pega e lhe conta lindas histórias novamente

• Seu bebê chora

  Ela o pega e lhe conta lindas mentiras novamente

• Seu bebê chora

  Ela o pega do chão e o conta belas mentiras novamente

She comes from the favela-la

Hills of Santa Teresa...

• Ela vem da favela-la

  Dos morros de Santa Teresa

• Ela mora na favela-la

  Dos morros de Santa Teresa

• Ela vem da favela-la

  Das montanhas de Santa Teresa

Underneath the Redeemer

And the sun in the sky...

• De cima do Redentor

  E do Sol no céu

• Do lado do Redentor

  E do Sol no céu

• Debaixo do Redentor

  E do Sol no céu

Where the hills come alive...

• Onde os morros ganham vida

• Onde as montanhas ganham vida

• Onde as estradas estão vivas

She works the favela night

And the wind blows

She lives on lonely streets where nobody goes alone....

• Ela corre na noite da favela

  E o vento sopra

  Ela mora em ruas lotadas onde ninguém vai sozinho

• Ela trabalha na noite da favela

  E o vento sopra

  Ela mora em ruas solitárias onde ninguém vai sozinho

• Ela trabalha na noite da favela

  E o vento voa

  Ela mora em ruas solitárias onde ninguém vai sozinho

Just a young girl

Born on the left side of this right-handed world....

• Apenas uma jovem garota

  Nascida no lado esquerdo deste mundo canhoto

• Apenas uma jovem garota

  Nascida no lado direito deste mundo destro

• Apenas uma jovem garota

  Nascida no lado esquerdo deste mundo destro

Deep in the colors and the streets

Lost in the funk favela beats...

• Cheia das cores e das ruas

  Perdida nas batidas do funk da favela

• No fundo das cores e das ruas

  Perdida nas batidas do funk da favela

• Dentro das cores e das ruas

  Perdida nas batidas do funk da favela

Dancing in the favela

Safe in the Ipanema bays

We raise a glass on holiday

• Dançando na favela

  Segura nas redondezas de Ipanema

  Brindamos em um feriado

• Dançando na favela

  Segura nas calçadas de Ipanema

  Brindamos em um feriado

• Dançando na favela

  Segura nas baías de Ipanema

  Brindamos em um feriado