Food idioms

be in a pickle -

• być w

  tarapatach, być w opałach (znajdować się w kłopotliwej

  sytuacji), wpaść jak śliwka w kompot

• coś trudnego

  do zaakceptowania

seems fishy

• trudny do zaakcptowania

• przyjazny

• wydaje się kantowany, lipny, naciągany, podejrzany

comparing apples to oranges

• dwie rzeczy których nie da się porównać

• potknięcie

have a bun in the oven

• być w odmiennym stanie, być w ciąży

• mieć piekarnik

• mieć bułkę w piekrniku

have a lot on one's plate

• mieć dużo do jedzenia na talerzu

• mieć smaczną potrawę

• To have an overwhelming amount of responsibilities at one time= mieć dużo na głowie, mieć dużo do roboty

BE as cool as a cucumber

(a)  

banana skin/peel

(a)  

to go nuts

(a)  

a couch patato

(a)  

to put all your eggs in one basket

(a)