Bahasa Melayu Standard

Tukarkan perkataan bahasa Melayu Klasik kepada bahasa Melayu Standard

dititahkan

• saya

• memberi hormat

• diperintahkan

• berkata

Tukarkan perkataan bahasa Melayu Klasik kepada bahasa Melayu Standard

hamba

• raja

• permaisuri raja

• patik

• saya

Tukarkan perkataan bahasa Melayu Klasik kepada bahasa Melayu Standard

menyembah

• memberi hormat dengan mengangkat sembah

• datang menemui raja

• menurut titah raja

• memberontak

Pilih 2 perkataan sinonim bagi Patik

• beta

• saya

• baginda

• hamba

Tukarkan perkataan bahasa Melayu Klasik kepada bahasa Melayu Standard

Daulat

• ya/ benar (digunakan ketika menyambut titah raja)

• penghormatan kepada raja

• raja murka terhadap rakyat

• memberi hormat dengan mengangkat sembah

Tukarkan perkataan bahasa Melayu Klasik kepada bahasa Melayu Standard

murka

• bergembira

• berduka cita

• marah

• muram

💡 Tips penterjemahan bahasa Melayu Klasik ke bahasa Melayu Standard

Susunan ayat dalam petikan perlu diubah

• Ya

• Tidak

💡 Tips penterjemahan bahasa Melayu Klasik ke bahasa Melayu Standard

Bahasa istana tidak boleh diubah

• Ya

• Tidak

💡 Tips penterjemahan bahasa Melayu Klasik ke bahasa Melayu Standard

Kata ganti nama diri perlu dikekalkan

• Ya

• Tidak

💡 Tips penterjemahan bahasa Melayu Klasik ke bahasa Melayu Standard

Tanda baca perlu dikekalkan

• Ya

• Tidak