De Cleopatra

Apud Actium hostes proelium commiserunt.

• Bei den Feinden aus Actium begingen die Feinde eine Schlacht.

• Die Feinde aus Actium begingen eine Schlacht.

• Bei Actium begann die feindliche Schlacht.

• Bei Actium begingen die Feinde eine Schlacht.

Antea socii fuerant.

• Früher waren sie Bundesgenossen.

• Früher waren sie Bundesgenossen gewesen.

• Davor waren sie Verbündete.

• Früher gab es alte Bundesgenossen.

Cleopatra, quod cladem Antonii timebat, fugit.

• Weil Cleopatra die Niederlage des Antonius fürchtete, flüchtete sie.

• Cleopatra, die die Niederlage des Antonius fürchtete, flüchtete.

• Cleopatra, weil sie die Niederlage des Antonius fürchtete, flüchtete.

• Cleopatra, weil sie die Niederlage des Antonius fürchtete, flüchtet.

Cum classe sua in patriam fugit.

• Er flüchtete mit ihrer Flotte in die Heimat.

• Sie flüchtete mit seiner Flotte in die Heimat.

• Sie flüchtete mit ihrer Flotte in die Heimat.

• Er flüchtete mit seiner Flotte in die Heimat.

Antonius, cum reginae fugam animadvertit, etiam copias suas reliquit.

• Antonius, der die Flucht der Königin bemerkte, verließ auch seine Truppen.

• Als Antonius die Flucht der Königin bemerkte, verließ er auch ihre Truppen.

• Antonius, als er die Flucht der Königin bemerkt, verließ auch seine Truppen.

• Als Antonius die Flucht der Königin bemerkte, verließ er auch seine Truppen.

Exercitus Antonii brevi tempore victus est.

• Antonius' Heer wurde in kurzer Zeit besiegt.

• Antonius und sein Heer siegten in kurzer Zeit.

• Eine kurze Zeit siegte das Heer des Antonius.

• In kurzer Zeit war das Heer des Antonius besiegt worden.

Ubi Alexandria occupata est, Marcus Antonius se necavit.

• Wo Alexandria besetzt wurde, tötete sie Marcus Antonius.

• Wo Alexandria belagert wurde, tötete sich Marcus Antonius.

• Sobald Alexandria belagert wurde, tötete sich Mark Anton.

• Sobald Alexandria besetzt wurde, tötete sich Mark Anton.

In manibus Cleopatrae e vita cessit.

• In den Händen Kleopatras schied er aus dem Leben.

• Kleopatra verschied durch Selbstmord.

• In Kleopatras Leben legte er seine Hände.

• Er schenkte Kleopatra sein Leben.