NARJAMAHKEUN

Narjamahkeun téh asalna tina kecap…

• narjamah

• tarjamah

• narjamahan

• tarjamahkeun

• tarjamahan

Istilah lain tina narjamahkeun, nya

• nyadur
• saduran
• alih basa
• niron
• tarjamah

…. Nyaéta bisa maham pangaweruh ngeunaan kekecapan, nyusu kalimah, nyusun éjahan, jeung paragrap nepi ka inpormasi téh bisa katepikeun

• Kamampuh fonologi

• Kamampuh morfologi

• Kamampuh semantik

• Kamampuh gramatikal

• Kamampuh sosiolinguistik

Média kalintang pentingna lamun urang rék narjamahkeun pikeun ngahartikeun kecap-kecap, nyaéta…

• buku seumber
• buku induk
• internét
• naskah tarjamahan
• kamus

Nurutkeun kamus, kecap “deras” jeung “meluap” dina kalimah “Hujan deras juga membuat Sungai Citarum meluap dalam beberapa hari ini ” ngandung harti…

• tarik jeung lébér
• gedé jeung lega
• tarik jeung lebleban
• tarik jeung lega
• gedé jeung lébér

"Dinas Pendidikan Kota Bandung kesilitan mendapatkan data siswa yang layak mendapatkan bantuan dana pendidikan". Kecap nu teu kudu ditarjamahkeun kana basa Sunda dina éta kalimah nyaéta…

• Dinas Pendidikan
• mendapatkan
• data siswa
• layak
• kesulitan

"Hujan deras juga membuat Sungai Citarum meluap dalam beberapa hari ini"

Hujan deras dina kalimah diluhur sarua hartina jeung…

• hujan angin

• hujan ngagelebug

• hujan tarik

• hujan gedé

• hujan kacida

Salian ti éta, nu daragang kudu nyingkah ti éta tempat.

Kecap nyingkah dina éta kalimah bisa diganti ku….

• nyingkir

• ngajauhan

• minggir

• henteu deukeut

• minggat

Ieu dihandap mangrupa tilu kamampuh nu kudu kacangking lamun rék narjamahkeun, iwal….

• Kamampuh sosiolinguistik
• Kamampuh gramatikal
• Kamampuh semantik
• kamampuh diri
• teu aya jawaban nu bener

Basa loma Nyaéta…

• Basa nu dilarapkeun ka jalma/babaturan anu geus loma (akrab)
• Basa nu digunakeun keur sato atawa jalma anu keur ambek
• Basa anu dilarapkeun ka jalma nu dianggap pentes dihormat atawa diajénan
• Basa nu digunakeun sapopoé di masarakat
• Basa Sunda urang kampung