AL-SYARIAH T5 : AS-SAJADAH (TERJEMAHAN)

الٓمّٓ

تَنۡزِيۡلُ الۡكِتٰبِ لَا رَيۡبَ فِيۡهِ مِنۡ رَّبِّ الۡعٰلَمِيۡنَؕ

• Itulah Tuhan yang mengetahui perkara-perkara yang ghaib dan yang nyata, yang Maha perkasa lagi Maha penyayang.

• Turunnya Al-Qur'an itu tanpa sebarang keraguan padanya, daripada Tuhan seluruh alam.

• Yang mengelokkan segala sesuatu ciptaanNya, dan Dia telah memulakan penciptaan manusia daripada tanah.

• Atau adakah mereka mengatakan dia (Muhammad) yang mengada-adakan bahkan ia (al-Quran) adalah kebenaran daripada Tuhanmu

اَمۡ يَقُوۡلُوۡنَ افۡتَرٰٮهُ‌ۚ بَلۡ هُوَ الۡحَقُّ مِنۡ رَّبِّكَ لِتُنۡذِرَ قَوۡمًا مَّاۤ اَتٰٮهُمۡ مِّنۡ نَّذِيۡرٍ مِّنۡ قَبۡلِكَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُوۡنَ

• Katakanlah, yang mencabut nyawa kamu semua ialah malaikat maut yang ditugaskan terhadap kamu semua, kemudian kepada Tuhan kamu, kamu semua akan dikembalikan.

• Kemudian Dia menyempurnakannya dan meniupkan padanya daripada roh kejadiannya, dan Dia menjadikan kepada kamu semua pendengaran dan penglihatan-penglihatan dan hati-hati, sedikit sekali kamu semua bersyukur.

• Atau adakah mereka mengatakan dia (Muhammad) yang mengada-adakan bahkan ia (al-Quran) adalah kebenaran daripada Tuhanmu supaya engkau memberi peringatan dari sebelummu semoga mereka mendapat hidayah.

• Maka rasakanlah, kerana dengan apa yang telah kamu lupakan tentang pertemuan hari kamu semua ini, sesungguhnya Kami pun melupakan kamu. Dan rasakanlah kamu semua azab yang kekal kerana apa yang kamu semua telah lakukan.

اللّهُ الَّذِىۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِىۡ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسۡتَوٰى عَلَى الۡعَرۡشِ‌ؕ مَا لَكُمۡ مِّنۡ دُوۡنِهٖ مِنۡ وَّلِىٍّ وَّلَا شَفِيۡعٍ‌ؕ اَفَلَا تَتَذَكَّرُوۡنَ

• Dan Kami jadikan dalam kalangan mereka beberapa pemimpin yang memberi hidayah dengan perintah Kami ketika mereka bersabar, dan adalah mereka terhadap ayat-ayat Kami meyakini.

• Kemudian Dia menyempurnakannya dan meniupkan padanya daripada roh kejadiannya, dan Dia menjadikan kepada kamu semua pendengaran dan penglihatan-penglihatan dan hati-hati, sedikit sekali kamu semua bersyukur.

• Mereka menjauhkan lambung-lambung mereka daripada tempat-tempat tidur, mereka berdoa kepada Tuhan mereka dengan perasaan takut serta penuh harap dan daripada apa yang Kami rezekikan kepada mereka, mereka dermakan.

• Allah yang telah menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada di antara kedua-duanya dalam enam hari kemudian dia beristiwa' di atas 'arasy, tidak ada bagi kamu semua daripada selain dia daripada pelindung dan tidak juga pemberi syafaat maka tidakkah kamu mengambil peringatan.

يُدَبِّرُ الۡاَمۡرَ مِنَ السَّمَآءِ اِلَى الۡاَرۡضِ ثُمَّ يَعۡرُجُ اِلَيۡهِ فِىۡ يَوۡمٍ كَانَ مِقۡدَارُهٗۤ اَلۡفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

• Dia mentadbir segala urusan dari langit hingga bumi, kemudian (urusan) itu naik kepadanya dalam satu hari yang adalah kadarnya seribu tahun dari apa yang kamu semua hitung.

• Dan Kami jadikan dalam kalangan mereka beberapa pemimpin yang memberi hidayah dengan perintah Kami ketika mereka bersabar, dan adalah mereka terhadap ayat-ayat Kami meyakini.

• Ada pun orang yang beriman dan mereka melakukan amal-amal soleh, maka bagi mereka taman-taman syurga tempat tinggal sebagai kediaman terhadap apa yang mereka telah lakukan.

• Dan sekiranya Kami kehendaki, pasti Kami berikan tiap-tiap jiwa hidayah baginya, tetapi telah ditetapkan (kata) ketetapan daripadaKu, pasti Aku penuhkan neraka Jahanam daripada jin dan manusia semuanya.

ذٰلِكَ عٰلِمُ الۡغَيۡبِ وَالشَّهَادَةِ الۡعَزِيۡزُ الرَّحِيۡمُۙ

• Yang mengelokkan segala sesuatu ciptaanNya, dan Dia telah memulakan penciptaan manusia daripada tanah.

• Itulah Tuhan yang mengetahui perkara-perkara yang ghaib dan yang nyata, yang Maha perkasa lagi Maha penyayang

• Dia mentadbir segala urusan dari langit hingga bumi, kemudian (urusan) itu naik kepadanya dalam satu hari yang adalah kadarnya seribu tahun dari apa yang kamu semua hitung.

• Kemudian Dia telah menjadikan keturunannya daripada sari pati daripada air yang hina.

الَّذِىۡۤ اَحۡسَنَ كُلَّ شَىۡءٍ خَلَقَهٗ‌ وَبَدَاَ خَلۡقَ الۡاِنۡسَانِ مِنۡ طِيۡنٍ‌

• Atau adakah mereka mengatakan dia (Muhammad) yang mengada-adakan bahkan ia (al-Quran) adalah kebenaran daripada Tuhanmu supaya engkau memberi peringatan dari sebelummu semoga mereka mendapat hidayah.

• Katakanlah, yang mencabut nyawa kamu semua ialah malaikat maut yang ditugaskan terhadap kamu semua, kemudian kepada Tuhan kamu, kamu semua akan dikembalikan.

• Yang mengelokkan segala sesuatu ciptaanNya, dan Dia telah memulakan penciptaan manusia daripada tanah.

• Ada pun orang yang beriman dan mereka melakukan amal-amal soleh, maka bagi mereka taman-taman syurga tempat tinggal sebagai kediaman terhadap apa yang mereka telah lakukan.

ثُمَّ جَعَلَ نَسۡلَهٗ مِنۡ سُلٰلَةٍ مِّنۡ مَّآءٍ مَّهِيۡنٍ

• Itulah Tuhan yang mengetahui perkara-perkara yang ghaib dan yang nyata, yang Maha perkasa lagi Maha penyayang.

• Adakah orang yang beriman sama seperti oran yang fasik, tidaklah mereka sama.

• Yang mengelokkan segala sesuatu ciptaanNya, dan Dia telah memulakan penciptaan manusia daripada tanah.

• Kemudian Dia telah menjadikan keturunannya daripada sari pati daripada air yang hina.

ثُمَّ سَوّٰٮهُ وَنَفَخَ فِيۡهِ مِنۡ رُّوۡحِهٖ‌ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمۡعَ وَالۡاَبۡصَارَ وَالۡاَفۡـــِٕدَةَ ‌ ؕ قَلِيۡلًا مَّا تَشۡكُرُوۡنَ

• Kemudian Dia menyempurnakannya dan meniupkan padanya daripada roh kejadiannya, dan Dia menjadikan kepada kamu semua pendengaran dan penglihatan-penglihatan dan hati-hati, sedikit sekali kamu semua bersyukur.

• Ada pun orang yang beriman dan mereka melakukan amal-amal soleh, maka bagi mereka taman-taman syurga tempat tinggal sebagai kediaman terhadap apa yang mereka telah lakukan.

• Sesungguhnya Tuhanmu Dialah akan memberikan keputusan antara mereka pada hari kiamat tentang apa yang mereka dahulu padanya berselisih.

• Kemudian Dia telah menjadikan keturunannya daripada sari pati daripada air yang hina.

وَقَالُوۡٓا ءَاِذَا ضَلَلۡنَا فِى الۡاَرۡضِ ءَاِنَّا لَفِىۡ خَلۡقٍ جَدِيۡدٍ ۚ بَلۡ هُمۡ بِلِقَآءِ رَبِّهِمۡ كٰفِرُوۡنَ

• Katakanlah, yang mencabut nyawa kamu semua ialah malaikat maut yang ditugaskan terhadap kamu semua, kemudian kepada Tuhan kamu, kamu semua akan dikembalikan.

• Maka rasakanlah, kerana dengan apa yang telah kamu lupakan tentang pertemuan hari kamu semua ini, sesungguhnya Kami pun melupakan kamu. Dan rasakanlah kamu semua azab yang kekal kerana apa yang kamu semua telah lakukan.

• Dan mereka berkata, "Adakah apabila kami telah hilang lenyap di dalam bumi, maka apakah kami benar-benar (dikembalikan) dalam kejadian yang baharu", bahkan mereka tentang pertemuan Tuhan mereka tidak percaya.

• Mereka tidak mengetahui seorang pun apa yang dirahsiakan bagi mereka daripada segala jenis nikmat yang menyenangkan hati sebagai balasan terhadap apa yang mereka telah lakukan.