LTBPD NOTE - TAKING

1. 인간의 단기 기억은 다음과 같은 이유로 개인 간 편차가 존재한다. 이유가 무엇인지 틀린 것을 고르십시오.

• 교육

• 상황

• 경험

• 컨디션

통역사는 자신의 단기 기억력 수준을 ....... 평가하고 이를 바탕으로 노트의 분량을 조절할 필요가 있다. 빈칸을 채우십시오.

• 냉철하게

• 객관적인

• 주관적인

• 성급하게

노트테이킹 전문가란 실전 상황에서 "반사적으로 노트할 수 있는 사람을 의미한다".

• X

• O

마인드맵는 영국의 교육자 토니 부잔(Tony Buzan)이 경제적 목적을 위해 사용한 이후 대중화되기 시작했다.

• X

• O

노트테이킹은 무엇입니까?

• 텍스트의 핵심 내용을 논리적으로 재구성하는 행위이다

• 내용을 그대로 받아 적는 것이

• 그림 그리기를 통한 내용 재현

이 그림에 어떤 방법을 사용합니까?

• 참고 기억술

• 마인드맵

• 속기

• 네트워크 약도

노트테이킹 연습에 앞서 다음과 같이 몇 가지 고려해야 할 사항들이 틀린 것을 고르십시오:

• 출발어 와 도착어

• 텍스트의 난이도

• 읽기 속도

• 텍스트의 형식

연사가 어떤 말을 덧붙이면 메모의 유연성은 어떻게 변할까?

• 증가하다

• 감소하다

• 변함없다

효과적인 노트테이킹을 통해 통역의 완성도를 높이기 위해서는 첫째도 연습, 둘째도 무엇이입니까?

• 연습

• 조사하기

• 변역