AP UNIT 8 MEDAC

¿Le gustaría realizar el examen macroscópico?

• Would you like to carry out the macroscopic examination?

• Could you like to carry out the macroscopic examination?

• Will you like to carry out the macroscopic examination?

• Shall you like to carry out the macroscopic examination?

¿Debería poner las muestras de tejido en parafina para cortarlas después?

• Would I put the tissue samples in paraffin to cut them later?

• Why don't I put the tissue samples in paraffin to cut them later?

• How about I put the tissue samples in paraffin to cut them later?

• Shall I put the tissue samples in paraffin to cut them later?

Si quiere, puedo procesar la muestra en unos pocos minutos.

• If you need it, I can process the sample in a few minutes.

• If you like, I can process the sample in a few minutes.

• If you'd like, I can process the sample in a few minutes.

• If you'd need it, I can process the sample in a few minutes.

Vamos a ayudar al patólogo para que encuentre su bata de laboratorio.

• Let help the pathologist to find his lab coat.

• Let’s help the pathologist to find his lab coat.

• Let’s help the pathologist to find his goggles.

• Let help the pathologist to find his goggles.

¿Y si revisamos el equipamiento del laboratorio?

• A. How about we check the laboratory equipment?

• B. What about we check the laboratory equipment?

• C. Shall we check the laboratory equipment?

• A and B are valid translations.

Disculpa, no escuché lo que dijiste.

• I apologised, I didn’t hear what you said.

• I apologise, I didn’t hear what you said.

• I am sorry, I didn't listened what you said.

• I was sorry, I didn't listened what you said.

¿Podría proporcionarme más información acerca de estas muestras de tejido, por favor?

• Why don’t you provide me with more information about these tissue samples, please?

• Could you provide me with more information about these tissue samples, please?

• Would you like to provide me with more information about these tissue samples, please?

• Shall you provide me with more information about these tissue samples, please?

Le aseguramos que esto no volverá a ocurrir.

• We assure you that this will not happen again.

• We assured you that this will not happen again.

• We assure you that this will happen again.

• We assured you that this will happen again.

Puedo entender lo frustrante que es cuando…

• I can understand how frustring it is when…

• I can understand how frustrating it is when…

• I can understand how complicated it is when...

• I can understand how upsetting it is when…

Me imagino lo triste/terrible que es …

• I imagine how challenging it is to…

• I imagine how complicated it is to…

• I imagine how upsetting it is to…

• I imagine how frustrating it is to...