Induismo, Buddismo, Shintoismo OM

La città sacra dell'Induismo è

د هندوانو مقدس ښار دی

හින්දු ආගමේ පූජනීය නගරයයි

• Benares

  بنارس

  බරණැස්

• La Mecca

  مکه

  මක්කම

Il fiume sacro dell'Induismo si chiama

د هندویزم مقدس سیند بلل کیږي

හින්දු ආගමේ පූජනීය ගංගාව ලෙස හැඳින්වේ

• Gange

  ګنګس

  ගංගා

• Indo

  اندو

  ඉන්දු

Secondo l'Induismo...

د هندو مذهب له مخې...

හින්දු ආගමට අනුව...

• Dio è uno, ma si manifesta in varie forme

  خدای یو دی، مګر هغه په ​​مختلفو بڼو ځان څرګندوي

  දෙවියන් වහන්සේ එකකි, නමුත් ඔහු විවිධ ස්වරූපයෙන් පෙනී සිටියි

• esistono tanti Dei, da venerare nei templi e nelle case

  په معبدونو او کورونو کې ډیری خدایان شتون لري

  පන්සල්වල සහ ගෙවල්වල වන්දනාමාන කළ යුතු බොහෝ දෙවිවරු සිටිති

Buddha, divenne "l'illuminato"...

بودا، "روښانه یو" شو ...

බුදුන් වහන්ස, ඔහු "බුද්ධත්වයට පත් වූ" ...

• attraverso il digiuno e la penitenza

  د روژې او توبه له لارې

  නිරාහාරව සිටීම සහ පසුතැවීම හරහා

• quando capì come raggiungere la serenità

  کله چې هغه پوه شو چې څنګه آرام ترلاسه کړي

  ඔහු සන්සුන් භාවය ලබා ගන්නේ කෙසේද යන්න තේරුම් ගත් විට

Secondo il Buddismo, per essere felici...

د بودیزم له مخې، د خوښۍ لپاره ...

බුදු දහමට අනුව සතුටින් සිටීමට...

• bisogna essere del tutto lontani dalle cose terrene

  یو څوک باید په بشپړ ډول د ځمکې له شیانو لرې وي

  යමෙක් ලෞකික දේවලින් සම්පූර්ණයෙන්ම ඈත් විය යුතුය

• bisogna staccarsi dai desideri egoistici e percorrere i sentieri di purezza

  یو څوک باید د ځان غوښتنې څخه ځان ګوښه کړي او د پاکوالي لاره پرمخ بوځي

  යමෙක් ආත්මාර්ථකාමී ආශාවන්ගෙන් මිදී පාරිශුද්ධත්වයේ මාවතේ ගමන් කළ යුතුය

Nell'Induismo...

په هندویزم کې...

• Brahma è la manifestazione di Dio come rinnovatore dell'universo

  برهما د کائنات د بیا رغاونې په توګه د خدای څرګند دی

• Visnu è la manifestazione di Dio come conservatore dell'universo

  وشنو د کائنات د ساتونکي په توګه د خدای څرګند دی

Secondo l'Induismo

د هندویزم له مخې

• le anime si reincarneranno per sempre

  روحونه به د تل لپاره بیا زیږون وکړي

• in quale forma ci si reincarna dipende dal Karma

  په کوم شکل کې یو تن بیا زیږون په کرما پورې اړه لري

Secondo l'Induismo, ci si può liberare dal ciclo delle rinascite, attraverso:

د هندویزم په وینا، یو څوک کولی شي د بیا زیږون له دورې څخه ځان خلاص کړي:

හින්දු ආගමට අනුව, කෙනෙකුට නැවත ඉපදීමේ චක්‍රයෙන් නිදහස් විය හැක්කේ:

• mettendo bastoncini d'incenso davanti alle statue degli dèi

  د خدایانو د مجسمو مخې ته د خوشبو لرګي ایښودل

  දෙවියන්ගේ පිළිම ඉදිරිපිට සුවඳ දුම් කූරු තැබීම

• la meditazione, gli atti d'amore e di culto

  مراقبت، د مينې او عبادت عملونه

  භාවනාව, ආදරය සහ නමස්කාරය

Gandhi...

ګاندي...

• è stato uno dei più grandi uomini buddisti

  یو له سترو بودایانو څخه وو

• ha liberato l'India con la non violenza

  هند یې د عدم تشدد له لارې ازاد کړ

Nel Buddismo, i testi sacri sono...

په بودیزم کې، مقدس متنونه دي ...

• i Veda, scritti in sanscrito

  ویدونه، په سنسکرت لیکل شوي

• i Tripitaka, scritti dopo 200 anni di tradizione orale

  تریپیتاکا، د 200 کلونو شفاهي دود وروسته لیکل شوی