Capitán de yate: Inglés 15

¿CUÁL DE LAS SIGUIENTES AFIRMACIONES ES CORRECTA SEGÚN EL SMCP?

• MAY I ENTER THE FAIRWAY?

• YOU MUST NOT OVERTAKE THE VESSEL AHEAD YOU

• YOU SHOULD ALTER THE COURSE TO STARBOARD TO AVOID A SHOAL

• NINGUNA ES CORRECTA

I have dangerous list to port side:

• Tengo una escora peligrosa a babor

• Tengo una lista peligrosa en puerto.

• Tengo un abatimiento peligroso hacia costa

• Tengo una deriva en el lado de puerto.

M/V Obelix will jettison cargo to refloat:

• Motonave Obélix trasladará carga para reflotar.

• Motonave Obélix echará carga al mar para volver a flote.

• Motonave a cargo de Obélix reflotará

• Motovelero Obélix iniciará operación de reflote

My draft is 3 metres. Can I enter the Urumea river?

• Mi calado es 3 metros. ¿Puedo entrar en el río Urumea?

• Mi eslora es 3 metros. ¿Puedo entrar en el río Urumea?

• Mi manga es 3 metros. ¿Puedo entrar en el río Urumea?

• Mi puntal es 3 metros. ¿Puedo entrar en el río Urumea?

2 containers adrift in vicinity 44 degrees, 00 minutes North, 2 degrees 20 minutes West:

• Dos contenedores inundados en posición 44º 00' Norte, 2º 20' Oeste.

• Dos contenedores a la deriva en posición 44º 00' Norte, 2º 20' Oeste.

• Dos contenedores navegando en posición 44º 00' Norte, 2º 20' Oeste.

• Dos contenedores avistados en posición 44º 00' Norte, 2º 20' Oeste

Advise you to recover your fishing gear:

• Le desaconsejo que retire su engrane de pesca

• Trate de recuperar más pesca.

• Le recomiendo virar el cabo de popa

• Le recomiendo que recupere sus artes de pesca

I am trimmed by the stern:

• Tengo escora a proa

• Tengo asiento a proa

• Tengo asiento a popa

• Tengo avería severa

The tide is falling. It is 2 metres below high water

• La marea esta alta. Faltan 2 metros para la bajamar

• La marea se incrementa. Faltan 2 metros para la pleamar

• La mar aumenta. Faltan 2 metros para la ola altar.

• La marea está bajando. Está 2 metros por debajo de la pleamar.

Wind is backing and increasing

• La velocidad está cambiando a más

• El viento es levógiro y va en aumento

• El viento es dextrógiro y va en aumento.

• El viento es levógiro y va en disminución

We will moor alongside:

• Dejaremos amplio margen

• Atracaremos al muelle.

• Nos moveremos longitudinalmente.

• Atracaremos por lado de babor