Idiomatisch Nederlands

Dit is onze laatste kans om de voetbalbeker te winnen!

• Het zit erop

• We geven het op

• We gaan ervoor

• We gaan af

Answer explanation

We gaan ervoor? Voor wat ga je? We gaan voor de overwinning!

Zie al dat hout dat we moeten zagen!

• We hebben nog veel werk voor de boeg.

• Het is naar de vaantjes.

• Hout vasthouden.

• Het zit erop

Ik vind het niet leuk om te kamperen. Ga jij maar alleen.

• Ik sta erop.

• Ik zit ermee.

• Ik zie het niet zitten.

• Ik ga ervoor.

Jij komt mij toch echt helpen morgen, want ik...

• geef ervoor

• reken erop

• zit ermee

• ben ervoor

Dit is het einde van deze Zoom sessie, ...

• het draait erom

• het zit erin

• het zit erop

• het gaat ervan

Ik denk steeds maar aan die arme oma die ik op tv zag, ik...

• zit met haar in

• geef me aan haar over

• voel met haar

• sta haar bij

Kom mij eens helpen, ik kan die kast niet alleen vasthouden!

• Ik ben eraan!

• Ik kom eraan!

• Ik ga eraan!

• Ik ga erin!

Hadden we maar gerepeteerd voor ons toneelstukje! We kennen onze tekst niet, Iedereen gaat ons uitlachen.

• We gaan af!

• We gaan ervoor!

• Het zit erin

• Het zit erop

Kunnen we nog als eerste eindigen als we volgende match winnen?

• We gaan af

• Het zit erop

• Het zit erin

• We geven op

Jij moet mee naar L.A. als we de finale spelen!

• Ik zit erin

• Ik sta erop

• Ik ga ervoor

• Ik zit ermee