மொழிபெயர்ப்பு - 1

Source Language

• இலக்கு மொழி

• மூலமொழி

• திராவிடமொழி

• வடமொழி

மொழியாக்கம்

• Translate

  
  

• Transcreation

• Adaptation

• Amplification

மொழிபெயர்ப்பின் நோக்கம்

• பண்பாடு

• சுதந்திரம்

• வணிகம்

• கருத்துப்பரவல்

அரிசுடாடிலின் Poetics என்ற நூலை அ.அ.மணாளன் என்ன தலைப்பில் மொழிபெயர்த்துள்ளார்?

• கவிதை

• கவிதையியல்

• கவிகள்

• கவி

லிட்டன் பிரபு எழுதிய The Secret Way என்ற நூலை அடிப்படையாக் கொண்டு மனோன்மணீயம் எழுதியவர்?

• கவிமணி

• திரு.வி.க

• சுந்தரம்பிள்ளை

• பாரதியார்

முதன் முதலில் கிரேக்க மொழியிலிருந்து இலத்தீன் மொழிக்கு ஓமருடைய ஒடிசியை ----------மொழிபெயர்த்தார்

(a)  

பொருளுக்கு முதலிடமும் நடைக்கு இரண்டாமிடமும் தரும் வகையில் மூலமொழிச் செய்திக்கு மிக நெருங்கிய இயல்பான நிகரனைப் பெறும் மொழியில் தருவதே மொழிபெயர்ப்பு

• தியோடர்

• மாத்யூ அர்னால்டு

• நைடா

• ராமதேசிகன்

வால்காவிலிருந்து கங்கை வரை என்ற நூலை எழுதியவர்?

• விக்ரமன்

• கணமுத்தையா

• ராகுல் சாங்கிருத்யாயன்

• கல்கி

மொழிபெயர்ப்புகளின் பாதுகாவலர் என அழைக்கப்படுபவர்

• ஜெரோம் 

• நைடா

• சேவரி

• தியோடர்

மொழிபெயர்ப்பு மையம் ஒன்று எங்கு உருவானது?

• இந்தியா

• கிரேக்கம்

• பாக்தாத்

• அமெரிக்கா