Sais-tu trier?

Contenant de polystyrène / Polystyrene container

• 
• 
• 
• 
• 

Answer explanation

Il est important de laver les contenants avant de les recycler. Un simple passage à l'eau suffit.

***

It is important to wash the containers before recycling them. A simple rinse with water is sufficient.

Contenant d'aluminum / Aluminum container

• 
• 
• 
• 

Answer explanation

Il est important de laver les contenants avant de les recycler. Un simple passage à l'eau suffit.

***

It is important to wash the containers before recycling them. A simple rinse with water is sufficient.

Bottes en caoutchouc / Rubber boots

• 
• 
• 
• 
• 

Answer explanation

Le caoutchouc ne se recycle pas à Montréal.

Ainsi, ces objets de la vie quotidienne doivent être jeté ou donner à des organismes communautaires caritatifs.

Consultez le repertoir de ces oganismes via ce lien: https://www.211qc.ca/recherche?cat-id=4&ignoreServe=true&place=Montreal,%20QC,%20Canada&lat=45.5016889&lng=-73.56725599999998&sort=proximity&field11=Montréal&serve=0&map=true&zoom=11&staticTTR=&target=

***

Montreal does not recycle rubber.

Thus, these objects of daily life must be thrown away or given to charities.

Consult the directory of these organizations via this link: https://www.211qc.ca/recherche?cat-id=4&ignoreServe=true&place=Montreal,%20QC,%20Canada&lat=45.5016889&lng=-73.56725599999998&sort=proximity&field11=Montréal&serve=0&map=true&zoom=11&staticTTR=&target=

Sac en plastique souple / Soft plastic bag

• 
• 
• 
• 

Answer explanation

Les sacs en plastique souples se recyclent, mais pas les sacs en plastique les plus fins. Il est toujours mieux d'utiliser ses propres sacs pour aller faire ses courses.

***

Soft plastic bags can be recycled, but not the thinner plastic bags. It's always best to use your own bags when shopping.

Gobelet laminé / Laminated cup

• 
• 
• 
• 
• 

Answer explanation

Le laminage consiste à ajouter un film de protection sur une surface imprimée. Les contenant laminés combinent ainsi plusieurs matériaux et ne peuvent pas être recyclés.

***

Laminating is the process of adding a protective film to a printed surface. Laminated containers combine several materials and cannot be recycled.

Carton de pizza souillé / Soiled pizza box

• 
• 
• 
• 

Answer explanation

Pour qu'un produit soit recyclé, il doit être propre. Les emballages en papier ou carton souillés sont ainsi disposés au bac brun.

***

For a product to be recycled, it must be clean. Soiled paper or cardboard packaging is therefore disposed of in the brown bin.

Jouet / Toy

• 
• 
• 
• 
• 

Answer explanation

Les systèmes de recyclage ne sont pas bien adaptés aux objets qui sont une combinaison de matériaux. Ainsi, ces objets de la vie quotidienne doivent être jeté ou donner à des organismes communautaires caritatifs.

Consultez le repertoir de ces oganismes via ce lien: https://www.211qc.ca/recherche?cat-id=4&ignoreServe=true&place=Montreal,%20QC,%20Canada&lat=45.5016889&lng=-73.56725599999998&sort=proximity&field11=Montréal&serve=0&map=true&zoom=11&staticTTR=&target=

***

Montreal does not recycle toys with several materials. Thus, these objects of daily life must be thrown away or given to charities.

Consult the directory of these organizations via this link: https://www.211qc.ca/recherche?cat-id=4&ignoreServe=true&place=Montreal,%20QC,%20Canada&lat=45.5016889&lng=-73.56725599999998&sort=proximity&field11=Montréal&serve=0&map=true&zoom=11&staticTTR=&target=

Aérosol / Aerosol bottle

• 
• 
• 
• 
• 

Vis ou clous / Screws or nails

• 
• 
• 
• 
• 

Answer explanation

Bien que l'aluminum est accepté au recyclage, la feraille, vis, clou et tuyaux sont à donner à l'écocentre!

***

Although aluminum is accepted for recycling, scrap metal, screws, nails and pipes are to be given to the ecocenter!

Bouchon en liège / Cork

• 
• 
• 
• 
• 

Answer explanation

Les bouchons de liège sont ni recyclable ni compostable, cependant vous pouvez les emmenner à l'éco-quartier! Ils sont envoyés à un sous traitant qui fabrique des bancs et semelles de chaussures avec. 

***

Corks are neither recyclable nor compostable, however you can take them to the eco-quartier! They are sent to a subcontractor who makes benches and shoe soles with them.