CAT 28.11.
Authored by Anna Lewoc
Professional Development
University - Professional Development
Used 5+ times
AI Actions
Add similar questions
Adjust reading levels
Convert to real-world scenario
Translate activity
More...
Content View
Student View
12 questions
Show all answers
1.
MULTIPLE SELECT QUESTION
45 sec • 1 pt
Jakie rodzaje plików są tworzone podczas tworzenia projektu w Trados Studio? Zaznacz wszystkie prawidłowe odpowiedzi.
plik roboczy SDLXLIFF
projektowa pamięć tłumaczeniowa
plik SDLPROJ, czyli "pojemnik" na pliki projektu
raporty, np. z analizy plików
2.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
Jaki skrót klawiszowy pozwala nam wstawić tagi do dokumentu, nad którym pracujemy?
ctrl + enter
ctrl + przecinek
alt + przecinek
ctrl + insert
3.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
Czy można zmienić kolejność języków źródła i docelu po utworzeniu projektu w Trados Studio?
Tak
Nie
4.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
"Word count", "Analyze files", "Pre-translate", "Generate target translations" to przykłady...
zadań chmurowych (cloud tasks)
zadań wsadowych (batch tasks)
zadań bombowych (awesome tasks)
zadań projektowych (project tasks)
5.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
Aby wyeksportować przetłumaczony plik w Trados Studio, musimy wybrać...
zadanie Finalize
zadanie Pre-Translate
zadanie Analyze
zadanie Populate Project Translation Memories
6.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
Co oznacza ramka z napisem "AT" w kolumnie Translation Status?
proponowane tłumaczenie zostało przez nas zmienione
zastosowano pamięć tłumaczeniową
tłumaczenie zostało wstawione automatycznie
zatwierdzone tłumaczenie (ang. Authorized Translation)
7.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
Czym jest bladofioletowy tag?
normalnym tagiem, proszę się rozejść
tagiem-duchem pokazującym sugerowane miejsce uzupełnienia tagu
tagiem pokazującym formatowanie, które można wstawić też ze wstążki
tagiem-duchem oczekującym na wstawienie swojego prawdziwego odpowiednika
Access all questions and much more by creating a free account
Create resources
Host any resource
Get auto-graded reports
Continue with Google
Continue with Email
Continue with Classlink
Continue with Clever
or continue with
Microsoft
%20(1).png)
Apple
Others
Already have an account?
