cohesive devices / transitional elements

A MI PARECER no se puede realmente

planificar esto en menos de 12 años.

• it seems to me that

• all in all

• as far as I'm concerned

EN TODO CASO, nuestra doctrina

debe ser la resolución pacífica de los conflictos.

• as far as I'm concerned

• it seems to me

• in any case

SIN EMBARGO, hay terreno suficiente para

ampliar la infraestructura y los servicios

• in short

• in other words

• however

PUESTO QUE el Consejo de

Seguridad ha aprobado resoluciones al respecto, no debemos insistir demasiado en dichos problemas políticos.

• all in all

• given that

• at the same time

CON RESPETO A la situación humanitaria, observamos con gran satisfacción que prosiguen

el retorno de las propiedades confiscadas.

• in short

• provided that

• regarding

A PESAR DE QUE sigue habiendo niños soldados, muchos ya han sido liberados.

• in other words

• it seems to me that

• despite the fact that

AI restaurar

semejante monumento HAY QUE TOMAR EN CUENTA las características

de estos distintos períodos estilísticos.

• by the same token

• most importantly

• you have to keep in mind

DE TODOS MODOS, me gustaría que en este tipo

de discusiones hubiera un poco más de honestidad.

• in short

• in any event

• furthermore

Ambos volúmenes del libro se publicarán A LA VEZ.

• in the first place

• shortly

• at the same time

Se trata de una ilusión que nada TIENE QUE VER CON la realidad.

• has nothing to do with

• in the first place

• with respect to