Comprehension check
Authored by Kiera Kiera
English
3rd Grade
CCSS covered
Used 4+ times
AI Actions
Add similar questions
Adjust reading levels
Convert to real-world scenario
Translate activity
More...
Content View
Student View
10 questions
Show all answers
1.
FILL IN THE BLANK QUESTION
30 sec • 1 pt
_____ is an approximate translation where a SL cultural word is translated by a TL cultural word.
2.
FILL IN THE BLANK QUESTION
45 sec • 1 pt
Couplets, triplets, quadruplets are particularly common for cultural words, if _____ is combined with a functional and a cultural equivalent. You can describe them as two or more bites at one cherry.
Tags
CCSS.RF.2.3F
CCSS.RF.3.3B
CCSS.RF.3.3C
CCSS.RF.3.3D
CCSS.RF.2.3D
3.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
The main purpose of the _____ is to support or supplement another translation procedure in a couplet.
cultural equivalent
modulation
functional equivalent
through translation
Tags
CCSS.RF.2.3F
CCSS.RF.3.3B
CCSS.RF.3.3C
CCSS.RF.3.3D
CCSS.RF.2.3C
4.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
Functional equivalent is the use of a culture- free word, with a more specific term to neutralize or generalize the SL word.
True
False
5.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
Descriptive translation is the most accurate way of translating and can be used in general texts, publicity and propaganda, as well as for brief explanations to readers who are ignorant of the relevant SL culture.
False
True
Tags
CCSS.RI.4.5
CCSS.RI.5.5
CCSS.RI.6.5
CCSS.RI.7.5
CCSS.RI.8.5
6.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
What kind of translation procedures is used to translate this phrase?
SL: A girl in red
TL: Cô gái mặc đồ màu đỏ
Paraphrase
Expansion
Literal translation
Transference
7.
MULTIPLE CHOICE QUESTION
30 sec • 1 pt
In that kind of translation procedure, the meaning of the SL word is explained in several words and its purpose is to give clear images of SL concepts to the TL readers.
Reduction and expansion
Shift/ transposition
Descriptive equivalent
Cultural equivalent
Tags
CCSS.RI.4.5
CCSS.RI.5.5
CCSS.RI.6.5
CCSS.RI.7.5
CCSS.RI.8.5
Access all questions and much more by creating a free account
Create resources
Host any resource
Get auto-graded reports
Continue with Google
Continue with Email
Continue with Classlink
Continue with Clever
or continue with
Microsoft
%20(1).png)
Apple
Others
Already have an account?
Similar Resources on Wayground
10 questions
ALL Word Family
Quiz
•
KG - 3rd Grade
15 questions
Chinese Culture
Quiz
•
3rd Grade - University
10 questions
Consonant Blends and Consonant Digraphs
Quiz
•
1st - 6th Grade
10 questions
Spelling
Quiz
•
3rd Grade
9 questions
Summarize Nonfiction
Quiz
•
3rd - 5th Grade
10 questions
Initial and Final Consonant Blends
Quiz
•
3rd Grade
15 questions
Grammar
Quiz
•
KG - 6th Grade
15 questions
Folktales and fables
Quiz
•
2nd - 4th Grade
Popular Resources on Wayground
7 questions
History of Valentine's Day
Interactive video
•
4th Grade
15 questions
Fractions on a Number Line
Quiz
•
3rd Grade
20 questions
Equivalent Fractions
Quiz
•
3rd Grade
25 questions
Multiplication Facts
Quiz
•
5th Grade
22 questions
fractions
Quiz
•
3rd Grade
15 questions
Valentine's Day Trivia
Quiz
•
3rd Grade
20 questions
Main Idea and Details
Quiz
•
5th Grade
20 questions
Context Clues
Quiz
•
6th Grade
Discover more resources for English
20 questions
Prefix and Suffix Review
Quiz
•
3rd - 5th Grade
7 questions
History of Valentine's Day
Passage
•
3rd - 5th Grade
15 questions
Theme
Lesson
•
3rd - 7th Grade
20 questions
Revising and Editing Practice
Quiz
•
3rd Grade
20 questions
Inferences
Quiz
•
3rd Grade
10 questions
IRead Practice 1
Quiz
•
3rd Grade
15 questions
Quotation Marks in Dialogue
Quiz
•
3rd Grade
14 questions
Text Structures
Quiz
•
3rd - 5th Grade