Một nửa chặng đường " idiom 100"

Hold your tongue :

• Giữ lấy cái lưỡi của bạn

• Đừng nói , không nói nữa

• Gian xảo , lẻo mép

• Người nói nhiều , nhiều chuyện

Hornet's nest

• Tập thể đoàn kết , gắn bó với nhau

• Tình huống khó khăn , không dễ chịu

• Những người chăm chỉ , làm việc ko ngừng nghỉ

• Tổ ong bắp cày

Hot off the press

• Báo lá cải, đưa tin sai sự thật

• Thông tin không quan trọng

• Vừa xuất hiện trên báo

• Một nhà báo tâm huyết với nghề

In a nutshell

• Một cách hoàn toàn chính xác

• Nói tóm lại , một cách ngắn gọn

• Nói dài dòng , vòng vo

• Người hướng nội ít giao tiếp

In your salad days:

• Trong những ngày salad của bạn

• Ngày hội trồng cây thế giới

• Khoảng thời gian quyết tâm giảm cân , ăn uống lành mạnh

• Khoảng thời gian còn trẻ , thiếu trải nghiệm

It strikes someone as strange/funny/odd

• Điều khiến ai đó cảm thấy kì lạ , buồn cười , kì ngoặc

• Khiến ai đó trông như kẻ ngốc

• Một sự kiện trong quá khứ làm bạn ám ảnh cho đến hiện tại

• Điều khiến ai đó cảm thấy lo lắng , sợ hãi

Itchy feet

• Người ở dơ , mất vệ sinh

• Người thích đi du lịch, phượt nhiều nơi

• Người tăng động , nhiều năng lượng

• Bàn chân ngứa ngáy

Keep someone on a short leash

• Kiểm soát ai chặt chẽ

• Giữ ai đó trên 1 dây xích ngắn

• Khiến ai đó tự ti về bản thân

• Người bị xã hội cô lập

Keep your nose to the grindstone

• Người bảo thủ không chịu lắng nghe ý kiến của người khác

• Khiên trì , không bỏ cuộc

• Làm việc chăm chỉ mà không nghỉ ngơi

• Giữ mũi của bạn trên cục đá mài

Jaw - dropped

• Ngạc nhiên, sốc

• Lo âu , hồi hộp

• Buồn , trầm cảm

• Vui vẻ , hạnh phúc