this is us 2

Я смогу получить повышение к зарплате только на условии, что я обзаведусь связями в правительстве

Даже если я не успею заскочить в аптеку, на прием к врачу мы все равно попадем вовремя.

Не важно смирился ли ты со своей постылой (скучной) жизнью или нет, всегда есть возможность поймать удачу за хвост

- В случае если вы и в этот раз не успеете вовремя, мы подадим в суд

- Посмотрим, что мы смодем делать, но ничего не обещаем.

На твоем месте я бы держала сына в ежовых рукавицах, если ты не хочешь (unless), чтобы его выгняли из школы

- Они собираются переносить встречу на следующий месяц?

- Только если мы не успеем вовремя.

- Мы должны постоять за себя!

- Разговор ушел не туда, снова ты начинаешь!

Хотел бы ( I wish I) я срубить бабла на этом проекте, но мой босс большая шишка и скрывает от меня (hold out on) информацию о клиентах. - Полегче с ним, на нем лежит огромная ответственность.

- Если бы только ты знал сколько проблем мне доставил переезд в эту халупу.

- Я так понимаю, судя по твоему внешнему виду, ты не спал до утра.

- Да, слонялся по центру города

- Странно, это не в твоей привычке не планировать свою жизнь.

- Самое время поднять эту тему на собрании. Я уже устал держать этот громадный секрет в себе!

- Я провел подсчеты и ...

- Теория и практика - две разные вещи

- Ты можешь взять детей с нами на дачу. Да, дом видал лучшие времена, но камин работает и душ есть. А какие истории рассказывает дед =))

- Да, мы получим море удовольствия. Вот это будет поездочка, провалится бы мне на месте