5. Mondai 5 từ vựng + Mondai 1 NP

派手

(はで)

• あの魚は派手だから、 新しいと思う。

• 10年前のことだが、 海外旅行の思い出は派手に覚えている。

• このセーターは母にはちょっと派手な気がする。

• 彼は派手な顔をしていて、元気そうだった。

Answer explanation

Sặc sỡ, loè loẹt

Cái áo len này, có cảm giác hơi sặc sỡ đối với mẹ.

番組

• 今日は見たい番組がない。

• 受付でコンサートの番組を売っている

• 彼はコンピューターの番組が上手だ。

• 4月から私の大学で、おもしろそうな番組が始まるらしい。

Answer explanation

Chương trình tivi

Hôm nay không có chương trình mà tôi muốn xem.

べつべつに

• 今、家族 3人は べつべつに暮らしている。

• パソコンは、一人べつべつに1台準備しました。

• 参加者べつべつにプレゼントがあります。

• 地震で本棚がたおれて、べつべつになった。

Answer explanation

Hiện tại, gia đình 3 người đang sống riêng.

前もって

• タクシーで行けば、バスより前もって着くでしょう。

• 前もって日本を旅行したとき、 京都に行きました。

• 日本に来る前もって、ひらがなを覚えました。

• 試験を休むときは、前もって連絡してください。

Answer explanation

Làm trước việc gì đó cho thuận lợi (là phó từ nên thường đứng trước 1 động từ hoặc mệnh đề)

Nếu nghỉ thi thì hãy liên lạc trước.

物価

• この服の物価はいくらですか。

• 日本は家の物価が高い。

• 最近、 日本の物価は下がっている。

• 物価が減るとうれしい。

Answer explanation

gần đây vật giá của Nhật giảm xuống

もうすぐ

• 時間がありませんから、もうすぐ行ってください。

• テストはやさしかったので、もうすぐできた。

• うちは学校のもうすぐそばです。

• 明日、帰国するので、もうすぐ家族に会えます。

Answer explanation

Ngày mai tôi về nước nên sắp được gặp gia đình rồi.

やりとりする

• 銀行で100ドルを円にやりとりした。

• 卒業しても、学校の友だちとメールをやりとりしています。

• 昨日買ったシャツを違う色のにやりとりしていただけます

• いそがしいときは、夫が家事をやりとりしてくれます。

Answer explanation

Trao đổi, xử lý, liên lạc (hay dùng với liên lạc qua mail)

ユーモア

• 苦しいときも、彼はユーモアを忘れなかった。

• 彼が教えてくれたのは、日本の古いユーモアだった。

• 彼女はいつもユーモアばかり言っている。

• 子どもたちがユーモアな声で歌っている。

Answer explanation

Ngay cả khi đau khổ anh ấy cũng không quên hài hước

 感動

• 映画を見て、 親子の愛に感動した。

• 感動の本を読んだので、 友だちに教えてあげた。

• 日本でいちばん感動だったのは、何ですか。

• 先生の話に感動で泣いてしまった。

Answer explanation

Xem phim, cảm động với tình cảm cha con.

わがまま

• 新しく買った車は安かったが、わがままだった。

• うちの子は、とてもわがままで困っています。

• このリンゴはとてもわがままで、おいしい。

• 台風で、風がわがままに吹いている。

Answer explanation

Con tôi rất ích kỉ, thật là một vấn đề khó.