Casus Accusativus 5.16

Achilles Hectorem pugnat et necat

• Achilles fights and kills Hector

• Achilles loves and leaves Hector

• Achilles fights and kills Hecuba

• Hector fights and kills Achilles

Achilles Troianos non pugnat

• Achilles does not like the Trojans

• Achilles does not fight the Trojans

• Achilles fights the Trojans

• Achilles does not fight the Greeks

deus Mercurius regem Priamum in castra Graeca ducit

• The god Mercury leads King Paris into the Greek camps

• The god Mars leads King Priam into the Greek camps

• The god Mercury leads King Priam into the Greek camps

• The god Mercury leads King Priam into the Trojan camps

Venus malum aureum habet

• Venus has the silver apple

• Venus has the golden pear

• Minerva has the golden apple

• Venus has the golden apple

Hercules sagittas divinas dat

• Hercules gives divine arrows

• Hera gives divine arrows

• Hercules gives divine swords

• Hercules takes divine arrows

Princeps Troianus reginam Spartanam rapit

• The Trojan princess kidnaps the Spartan king

• The Trojan prince kidnaps the Spartan queen

• The Spartan prince kidnaps the Trojan queen

• The Trojan prince loves the Spartan queen

Helena duos fratres habet

• Helena has two sisters

• Hercules has two brothers

• Helena has two brothers

• Helena has three brothers

Paris Venerem deam pulcherrimam eligit

• Paris chooses Vulcan as the most beautiful goddess

• Paris chooses Venus as the most beautiful mortal

• Priam chooses Venus as the most beautiful goddess

• Paris chooses Venus as the most beautiful goddess

Apollo Cassandra amat sed Cassandra Apollo non amat

• Apollo does not love Cassandra but Cassandra loves Apollo

• Apollo loves Cassandra but Cassandra loves Aeneas

• Apollo hates Cassandra but Cassandra does not hate Apollo

• Apollo loves Cassandra but Cassandra does not love Apollo

Anchises Venerem amat sed Iuppiter Anchisem necat

• Anchises loves Venus but Jupiter kills Anchises

• Anchises loves Venus but Jupiter kills Venus

• Anchises loves Juno but Jupiter kills Anchises

• Jupiter loves Venus but Anchises kills Jupiter