Urdu Mahawrat / Urdu Idioms

آٹے میں نمک کے برابر ہونا

• نمکین ہونا

• تعداد میں کم ہونا

• چوتھائی حصہ ہونا

آئینے میں بال آنا

• آئینہ گندہ ہو جانا

• شیشہ ٹوٹ جانا

• اعتماد اٹھ جانا

آگ بگولا ہونا

• جل جانا

• غصے میں آنا

• بخار کا آنا

• سیخ پا ہونا

آگ برسنا

• لؤ چلنا

• گرم ہوا کا چلنا

• دھوپ کا تیز ہونا

آگ / انگاروں پر لیٹنا

• گرم زمین پر لیٹنا

• حسد کی وجہ سے جلنا یا بے قرار ہونا

• مشکل میں آنا

آنتوں کا قل ھوا للٰہ پڑھنا

• عبادت کرنا

• محنت سے پڑھنا

• بہت بھوک لگنا

آسمان سر پر اٹھانا

• کامیابی حاصل کرنا

• وزن یا بھاری سامان اٹھانا

• شور کرنا

• اودھم مچانا

آسمان سے باتیں کرنا

• بلند یا اونچا ہونا

• ترقی ملنا

• نا ممکن ہونا

آسمان ٹوٹ پڑنا

• تیز بارش ہونا

• مصیبتوں میں گھرنا

• بجلی کا گرنا

آسمان کے تارے توڑنا

• مشکل یا نا ممکن کام کرنا

• محنت کرنا

• فضول کام کرنا