WORKSHOP TEST

 

1．面接時に応募者の言葉遣いや振る舞いが採用担当者の選考決定に影響をしますか？

  Trong quá trình phỏng vấn, từ ngữ và cách ứng xử của ứng viên có ảnh hưởng đến quyết định tuyển chọn của nhà tuyển dụng?

• はい

• いいえ

Answer explanation

   面接時に応募者の言葉遣いや振る舞いが採用担当者の選考決定に影響をしますか？
Trong quá trình phỏng vấn, từ ngữ và cách ứng xử của ứng viên có ảnh hưởng đến quyết định tuyển chọn của nhà tuyển dụng?

２.    日本企業での面接前に心の準備は重要ですか？

Sự chuẩn bị tâm lý trước khi phỏng vấn tại doanh nghiệp Nhật Bản có quan trọng không?

• はい

• いいえ

Answer explanation

    日本企業での面接前に心の準備は重要ですか？

Sự chuẩn bị tâm lý trước khi phỏng vấn tại doanh nghiệp Nhật Bản có quan trọng không?

３.    面接について、正しいものを答えて下さい。

Chọn câu đúng khi đi phỏng vấn tại doanh nghiệp.

• A.   よく身だしなみを準備して、5-10分前までには面接場所につくようにする

• Ｂ.   書類を持って行かない

• Ｃ.   面接中は携帯の電源を切らない

• Ｄ.   遅刻する

Answer explanation

    面接について、正しいものを答えて下さい。

Chọn câu đúng khi đi phỏng vấn tại doanh nghiệp.

A.   よく身だしなみを準備して、5-10分前までには面接場所につくようにする

Trang phục ngăn nắp, chỉnh tề, đi đến trước nơi phỏng vấn 5-10 phút.

B.   書類を持って行かない

Không mang theo CV, giấy tờ tùy thân khi đến nơi phỏng vấn.

C.   面接中は携帯の電源を切らない

Không tắt điện thoại trong buổi phỏng vấn.

D.   遅刻する

Đến muộn so với giờ hẹn phỏng vấn.

４.    面接に合格するためには、どんなスキルが必要ですか？

Những kỹ năng cần thiết nào mà các ứng viên cần trang bị để thành công trong một buổi phỏng vấn tại doanh nghiệp Nhật?

• A.  落胆した表情で不安を表現すること

• B.   明るい笑顔で、端的かつ具体的に話すこと

• C.   以前勤めていた会社の悪口を言うこと

• D.   自分の優れた特徴を誇張すること

Answer explanation

  面接に合格するためには、どんなスキルが必要ですか？

Những kỹ năng cần thiết nào mà các ứng viên cần trang bị để thành công trong một buổi phỏng vấn tại doanh nghiệp Nhật?

A.   落胆した表情で不安を表現すること

Mặt ủ rũ, thể hiện sự lo lắng.

B.   明るい笑顔で、端的かつ具体的に話すこと

Trả lời rõ ràng, đầy tự tin.

C.   以前勤めていた会社の悪口を言うこと

Nói xấu công ty cũ.

D.   自分の優れた特徴を誇張すること

Khoe khoang nhiều ưu điểm của mình.

5. 5. 社会人としての心がけについて、正しいものを答えて下さい。

6. Hãy chọn câu đúng trong các câu sau đây về đạo đức xã hội.

• A.   日本の社会では、たとえ1分でも遅れれば、遅刻になる

• B.   「時間を守る」ということと、「約束を守る」ということは、日本で仕事をする上でとても大切なことだ

• C.   約束が守れそうにない場合は、病気になったと言えば良い

• D.   AとBは正しいものである

Answer explanation

     社会人としての心がけについて、正しいものを答えて下さい。

Hãy chọn câu đúng trong các câu sau đây về đạo đức xã hội.

A.   日本の社会では、たとえ1分でも遅れれば、遅刻になる

Trong xã hội Nhật Bản, chỉ cần trễ 1 phút cũng tính là trễ.

B.   「時間を守る」ということと、「約束を守る」ということは、日本で仕事をする上でとても大切なことだ

“Tuân thủ thời gian”, “Giữ lời hứa” là những điều vô cùng quan trọng khi làm việc tại Nhật Bản.

C.   約束が守れそうにない場合は、病気になったと言えば良い

Trường hợp không giữ được lời hứa, bạn nên nói là mình bị bệnh

D.   AとBは正しいものである

Cả A và B đều đúng.

6.    日本企業でよく使われるあいさつは何ですか？間違えた文章を選んでください。

Lời chào hỏi thông thường nào được sử dụng tại các doanh nghiệp Nhật Bản? Hãy chọn câu sai.

• A.   お疲れさまです

• B.   いい天気ですね

• C.   おはようございます

• D.   お先に失礼いたします

Answer explanation

 

    日本企業でよく使われるあいさつは何ですか？間違えた文章を選んでください。

Lời chào hỏi thông thường nào được sử dụng tại các doanh nghiệp Nhật Bản? Hãy chọn câu sai.

7.      日本のビジネスコミュニケーションにおいて避けるべき行動はどれですか？

Những sai lầm chào hỏi phổ biến nào cần tránh khi giao tiếp với doanh nghiệp Nhật Bản? Hãy chọn câu đúng.

•   目上の人に挨拶をしないこと

•    相手が話しているときに話を中断すること

• 相手が話しているときは常に耳を傾けること

• AとB

Answer explanation

 

   日本のビジネスコミュニケーションにおいて避けるべき行動はどれですか？

Những sai lầm chào hỏi phổ biến nào cần tránh khi giao tiếp với doanh nghiệp Nhật Bản? Hãy chọn câu đúng.

A.   目上の人に挨拶をしないこと

Khi gặp cấp trên không chào hỏi

B.   相手が話しているときに話を中断すること

Cắt ngang khi đối phương đang nói chuyện

C.   相手が話しているときは常に耳を傾けること

Luôn lắng nghe khi đối phương đang nói chuyện

D.   AとB

Cả A và B

8.    不満を抱え、怒っているお客様に対応する場合、どうしますか？間違えた文章を選んでください。
Bạn sẽ làm gì khi gặp một khách hàng đang tức giận và bất mãn? Hãy chọn câu sai.

• A.   お客様との論争

• B.   常にお客様の意見に耳を傾ける

• C.   お客様が不快に感じる原因を調べる

• D.   お客様が不快に感じる原因を調べる

Answer explanation

不満を抱え、怒っているお客様に対応する場合、どうしますか？間違えた文章を選んでください。

Bạn sẽ làm gì khi gặp một khách hàng đang tức giận và bất mãn? Hãy chọn câu sai.

A.   お客様との論争

Tranh cãi với khách hàng

B.   常にお客様の意見に耳を傾ける

Luôn lắng nghe ý kiến của khách hàng

C.   お客様が不快に感じる原因を調べる

Tìm hiểu nguyên nhân khiến khách hàng khó chịu

D.   お客様が不快に感じる原因を調べる

Luôn bình tĩnh khi nói chuyện với khách hàng

9.      日本の仕事で重要なことは何ですか？

Trong công việc, người Nhật thường quan trọng những việc gì nhất?

• A.   厳密な時間管理

• B.   尊敬し先輩から学ぶ

• C.   常に自分の意見を正しいものと見なす

• D. AとBは正しいものである

Answer explanation

 

 

 

     日本の仕事で重要なことは何ですか？

Trong công việc, người Nhật thường quan trọng những việc gì nhất?

A.   厳密な時間管理

Quản lý thời gian một cách chặt chẽ

B.   尊敬し先輩から学ぶ

Tôn trọng và học tập tiền bối

C.   常に自分の意見を正しいものと見なす

Luôn xem ý kiến của bản thân là đúng

D.   AとBは正しいものである

A và B đều đúng

10.      感謝の気持ちはキャリアに影響を与えますか？

Lòng biết ơn có tác động tích cực đến sự nghiệp của một người không?

• A.   はい

• Ｂ.   いいえ

Answer explanation

      感謝の気持ちは、仕事への精神的な影響やポジティブなエネルギーに影響を与えるでしょうか？

Lòng biết ơn có ảnh hưởng đến tinh thần làm việc cũng như tạo ra năng lượng tích cực trong công việc tại doanh nghiệp Nhật Bản hay không?

A.   はい

Có

B.   いいえ