IDIOMS 1 (NGHĨA)

compare notes

• Trao đổi thông tin, ý kiến về cái gì
• Một phần/ cái quan trọng cần phải làm
• Dễ dàng, đơn giản
• Tập trung, chú ý vào (dán mắt vào...)

fight like cat and dog

• Phần lớn nhất của cái gì đó
• Tập trung, chú ý vào (dán mắt vào...)
• Dễ dàng, đơn giản
• Lúc nào cũng cãi nhau (ghen tị, bạo lực)

lion's share

• Nói dối và lừa dối ai
• Tập trung, chú ý vào (dán mắt vào...)
• Phần lớn nhất của cái gì đó
• Lúc nào cũng cãi nhau (ghen tị, bạo lực)

as easy as a pie

• Dễ dàng, đơn giản
• Trao đổi thông tin, ý kiến về cái gì
• Một phần/ cái quan trọng cần phải làm
• Lúc nào cũng cãi nhau (ghen tị, bạo lực)

glued to ST

• Một phần/ cái quan trọng cần phải làm
• Tập trung, chú ý vào (dán mắt vào...)
• Nói dễ hơn làm (thực tế khi làm gặp khó khăn hơn)
• Phần lớn nhất của cái gì đó

best of both the worlds

• Lúc nào cũng cãi nhau (ghen tị, bạo lực)
• Một phần/ cái quan trọng cần phải làm
• Người biết kết hợp được cả 2 thứ tưởng như đối lập (=> tận hưởng được điều tốt nhất ở cả hai thứ)
• Trong trường hợp tồi tệ nhất xảy ra

if (the) worst comes to (the) worst

• Phần lớn nhất của cái gì đó
• Lúc nào cũng cãi nhau (ghen tị, bạo lực)
• Trong trường hợp tồi tệ nhất xảy ra
• Người biết kết hợp được cả 2 thứ tưởng như đối lập (=> tận hưởng được điều tốt nhất ở cả hai thứ)

easier said than done

• Nói dễ hơn làm (thực tế khi làm gặp khó khăn hơn)
• Trao đổi thông tin, ý kiến về cái gì
• Nói dối và lừa dối ai
• Người biết kết hợp được cả 2 thứ tưởng như đối lập (=> tận hưởng được điều tốt nhất ở cả hai thứ)

half the battle

• Một phần/ cái quan trọng cần phải làm
• Phần lớn nhất của cái gì đó
• Trong trường hợp tồi tệ nhất xảy ra
• Dễ dàng, đơn giản

jerk SB around

• Trao đổi thông tin, ý kiến về cái gì
• Nói dối và lừa dối ai
• Người biết kết hợp được cả 2 thứ tưởng như đối lập (=> tận hưởng được điều tốt nhất ở cả hai thứ)
• Phần lớn nhất của cái gì đó