MTAA Peribahasa Melayu 0001

"Ada ubi ada batas, ada masa boleh balas"

Peribahasa ini membawa maksud.....

• Setiap perbuatan jahat akan mendapat balasannya

• Setiap orang memiliki batas kesabarannya
• Setiap masalah pasti ada solusinya
• Kebaikan dibalas dengan kejahatan

"Ada ubi ada talas, ada budi ada balas"

Peribahasa di atas bermaksud...

• Setiap perbuatan pasti ada balasannya, sama ada baik atau buruk

• Setiap kejahatan akan dibalas dengan kebaikan

• Setiap kebaikan akan dibalas dengan kejahatan

• Setiap ada ubi pasti ada talas

"Air dicincang tidak akan putus"

Peribahasa berikut bermaksud...

• Perkara yang mustahil jika dibuat akan sia-sia

• Hubungan yang erat tidak akan terputus walaupun ada perselisihan

• Air yang dicincang akan bersambung semula

• Air yang dicincang akan menjadi awan

"Air susu dibalas dengan air tuba"

Peribahasa berikut membawa maksud....

• Membalas kebaikan dengan kebaikan

• Membalas kejahatan dengan kebaikan
• Membalas kebaikan dengan kejahatan

• Membalas kejahatan dengan kejahatan

"Air yang tenang jangan disangka tiada buaya"

Peribahasa berikut membawa maksud....

• Dilarang masuk air yang tenang

• Jangan meremehkan orang yang tenang

• Orang yang pendiam jangan disangka pengecut atau bodoh

• Jangan meremehkan kekuatan air yang tenang

"Alah bisa, tegal biasa"

Peribahasa berikut bermaksud...

• Bisa karena terpaksa

• Bisa kerana dibiarkan

• Bisa ular terlalu biasa

• Bisa kerana biasa melakukannya

"Alah membeli, menang memakai"

Peribahasa berikut bermaksud....

• Orang yang berjasa harus dihargai
• Orang yang berbuat baik akan mendapat balasan baik
• Barang yang baik memang mahal tetapi tidak dapat dipakai lama

• Barang yang baik memang mahal tetapi dapat dipakai lama

"Alang-alang menyeluk pekasam, biar sampai ke pangkal lengan"

Peribahasa berikut bermakna...

• Melakukan sesuatu setengah-setengah
• Melakukan sesuatu dengan sepenuh hati
• Melakukan sesuatu dengan setengah hati
• Melakukan sesuatu dengan sembarangan

"Anjing dengan bayang-bayang"

Peribahasa di atas bermaksud....

• Menunjukkan seseorang yang selalu mengikuti orang lain
• Menunjukkan seseorang yang selalu berlari
• Menunjukkan seseorang yang tamak

• Menunjukkan seseorang yang selalu bermain

Peribahasa di atas bermaksud..

• Kecemerlangan yang separuh

• Cinta yang tidak berbalas

• Usaha yang sia-sia

• Bunyi yang tidak kuat